1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The Pediatron Team @ Viki உங்களுக்கு வழங்கிய வசனங்கள்
2
00:00:04,390 --> 00:00:06,410
கிம் தோ ஹான்!
3
00:00:06,420 --> 00:00:07,800
எபிசோட் 3
4
00:00:07,800 --> 00:00:10,110
மெல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
5
00:00:10,110 --> 00:00:12,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
6
00:00:12,510 --> 00:00:14,770
என்னை விடுங்கள், பிறகு பேசுங்கள்.
7
00:00:14,770 --> 00:00:16,600
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்,
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,400
என் நோயாளியைத் திருடத் துணிகிறாயா?
9
00:00:19,880 --> 00:00:20,360
என்ன?
10
00:00:20,360 --> 00:00:21,700
இது ஒரு தவறான புரிதல் என்று நினைக்கிறேன்.
11
00:00:21,700 --> 00:00:23,670
அந்த நாளுக்குப் பிறகு, நான் ஹெபடோமாவில் தலையிடவே இல்லை--
12
00:00:23,670 --> 00:00:25,800
வாயை மூடு!
13
00:00:31,940 --> 00:00:33,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
14
00:00:33,990 --> 00:00:36,060
உங்கள் நோயாளியை திருடியது யார்?
15
00:00:36,090 --> 00:00:39,040
குழந்தை மருத்துவப் பிரிவில் வசிக்கும் ஆண்.
16
00:00:39,040 --> 00:00:41,760
என்று நோயாளியின் பெற்றோர் என்னிடம் கூறினார்கள்
17
00:00:41,760 --> 00:00:46,520
குழந்தை மருத்துவப் பிரிவில் வசிப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தால், அது உங்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
18
00:00:49,000 --> 00:00:51,490
நான் அதை செய்தேன்.
19
00:01:00,430 --> 00:01:06,550
நாங்கள் . . . உங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற முடியும்.
20
00:01:07,660 --> 00:01:10,180
HPB துறையில் இல்லை
21
00:01:10,180 --> 00:01:13,430
ஆனால் குழந்தை மருத்துவ பிரிவு உங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற முடியும்.
22
00:01:14,710 --> 00:01:16,840
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்,
23
00:01:16,840 --> 00:01:18,890
என்று பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான்
24
00:01:18,890 --> 00:01:21,310
அறுவை சிகிச்சை செய்வார்.
25
00:01:24,120 --> 00:01:26,150
பார்க் சி ஆன்...நீ
26
00:01:26,150 --> 00:01:28,830
நல்ல பயிற்சி கொடுத்தீர்கள்.
27
00:01:28,830 --> 00:01:32,310
ஒரு வெறும் குடியுரிமை "சிந்தனை" சுதந்திரமாக மற்றும்
சொந்தமாக பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார்.
28
00:01:32,310 --> 00:01:33,670
நான் அதை செய்தேன்.
29
00:01:33,670 --> 00:01:35,430
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.
30
00:01:35,430 --> 00:01:36,950
கிம் தோ ஹான்.
31
00:01:37,380 --> 00:01:41,320
உங்கள் துறைத் தலைவரைப் போல நான் எளிதாக இருக்கிறேனா?
32
00:01:41,320 --> 00:01:45,670
குழந்தை மருத்துவத் துறை குழந்தைகளுடன் வணிகத்தை நடத்துகிறதா?
33
00:01:45,670 --> 00:01:49,420
மருத்துவர்களாகிய நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களை "கவர்ச்சி" செய்வதை நாடுகிறீர்களா?
34
00:01:49,420 --> 00:01:50,950
நீ ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது
35
00:01:50,950 --> 00:01:53,490
ஆனால் உங்கள் அவமானம் எங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.
36
00:01:53,490 --> 00:01:54,820
அமைதியாக இருங்கள் சா யூன் சியோ.
37
00:01:54,820 --> 00:01:59,030
இந்த வகையான வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால், தொழில்முறை நடத்தையை பராமரிக்கவும்.
38
00:02:01,240 --> 00:02:03,530
கிம் டோ ஹான்,
39
00:02:04,370 --> 00:02:06,810
இந்த குழப்பத்தை சரிசெய்து நிலைமையை சரிசெய்யவும்.
40
00:02:06,810 --> 00:02:08,160
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
41
00:02:08,160 --> 00:02:11,920
மருத்துவமனை நிச்சயமாக உங்களை பொறுப்பேற்கும்.
42
00:02:25,870 --> 00:02:27,750
சியுங் வூவின் வழக்கு தெளிவாக இருந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
43
00:02:27,750 --> 00:02:31,270
கடைசியாக நீங்கள் பிரச்சனை செய்தீர்கள்.
44
00:02:31,270 --> 00:02:35,460
எந்த அடிப்படையில் சேமிக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
இந்த குறைமாத குழந்தையா?
45
00:02:36,540 --> 00:02:38,480
சீக்கிரம் சொல்லுங்க!
46
00:02:38,990 --> 00:02:42,790
HPB செயல்படாததால்,
47
00:02:42,790 --> 00:02:45,770
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை பிரிவு வேண்டும்.
48
00:02:46,440 --> 00:02:49,190
அது மட்டுமா உன் காரணம்?!
49
00:02:49,190 --> 00:02:49,810
ஆம்.
50
00:02:49,810 --> 00:02:52,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னீர்களா?
51
00:02:53,530 --> 00:02:55,090
மன்னிக்கவும்..
52
00:02:56,000 --> 00:02:59,300
டாக்டர் கிம் டோ ஹானைப் பார்க்க வந்தோம்.
53
00:03:04,430 --> 00:03:08,870
அவர்கள்தான் அந்த குறைமாத குழந்தை நோயாளியின் பெற்றோர்.
54
00:03:19,340 --> 00:03:23,810
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
55
00:03:25,110 --> 00:03:28,000
பேராசிரியர் கிம் ஜே ஜூன் தேசத்தின் உச்ச அதிகாரி.
56
00:03:28,000 --> 00:03:30,820
என் மதிப்பீடு பெரும்பாலும்
57
00:03:30,820 --> 00:03:32,920
பேராசிரியரிடமிருந்து அதிகம் வேறுபடாது.
58
00:03:32,920 --> 00:03:36,120
ஆனால், வெளியில் இருந்த மருத்துவர் சொன்னார்
59
00:03:36,120 --> 00:03:38,420
உன்னால் காப்பாற்ற முடியும் என்று...
60
00:03:39,020 --> 00:03:42,150
அவர் இன்னும் பயிற்சியில் மருத்துவராக இருக்கிறார்.
61
00:03:42,190 --> 00:03:46,160
நீங்கள் பெற்றோர்கள் கஷ்டப்படுவதைக் கண்டு அவர் உணர்வுடன்,
62
00:03:46,160 --> 00:03:48,790
அவர் தவறு செய்ததாக தெரிகிறது.
63
00:03:52,050 --> 00:03:53,920
இது எல்லாம் என் பொறுப்பு.
64
00:03:56,100 --> 00:03:57,960
என்னை மன்னியுங்கள்.
65
00:03:58,750 --> 00:04:00,870
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
66
00:04:01,730 --> 00:04:05,580
எங்களின் கடைசி நம்பிக்கையை எப்படி தகர்க்க முடியும்?
67
00:04:18,440 --> 00:04:21,430
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த தருணத்திலிருந்து என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
68
00:04:21,430 --> 00:04:23,680
ஏய். உங்களால் அவர்களுக்கு உதவ முடியாவிட்டால்,
69
00:04:23,680 --> 00:04:26,370
நீங்கள் குழப்பம் செய்யக்கூடாது, இல்லையா?
70
00:04:26,370 --> 00:04:28,610
நீ தனியாக ஒரு முட்டாள் என்று என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
71
00:04:28,610 --> 00:04:30,650
ஆனால் நீங்கள் ஏன் பேராசிரியரையும் சிக்கலில் சிக்க வைக்க வேண்டும்?
72
00:04:30,650 --> 00:04:31,540
அது சரிதான்.
73
00:04:31,560 --> 00:04:33,710
நானும் அவமானத்தால் சாகப்போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
74
00:04:33,710 --> 00:04:37,160
இது தொடர்ந்தால், நாம் யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.
75
00:04:45,050 --> 00:04:47,330
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
76
00:04:47,980 --> 00:04:50,600
உங்களால் எங்களிடம் அதைச் செய்ய முடியாது!
77
00:04:50,630 --> 00:04:52,040
அதை விடுங்கள்.
78
00:04:52,040 --> 00:04:54,020
போகலாம்.
79
00:05:04,250 --> 00:05:05,580
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
80
00:05:05,580 --> 00:05:07,330
நீங்கள் ரவுண்ட்ஸ் போகப் போவதில்லையா?
81
00:05:07,330 --> 00:05:08,890
ஆம்.
82
00:05:30,590 --> 00:05:33,270
இது மிகவும் வலிக்கிறது, இல்லையா?
83
00:05:33,890 --> 00:05:35,810
வலுவாக இருங்கள்.
84
00:05:35,810 --> 00:05:38,530
இன்னும் சிறிது காலம் வலுவாக இருங்கள், என் குழந்தை.
85
00:05:44,370 --> 00:05:46,490
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
86
00:05:47,370 --> 00:05:49,880
வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டுமா?
87
00:05:49,880 --> 00:05:51,620
இந்த..
88
00:05:51,620 --> 00:05:55,500
இந்த மருத்துவமனை நம் நாட்டிலேயே சிறந்த மருத்துவமனை.
89
00:05:56,800 --> 00:05:59,170
வேறு எங்கு மாற்றுவோம்?
90
00:05:59,780 --> 00:06:03,800
குறைந்தபட்சம் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்!
91
00:06:04,490 --> 00:06:07,310
எங்கள் குழந்தை எப்படி வந்தது?
92
00:06:11,200 --> 00:06:13,360
அவன் பிறந்த உடனேயே..
93
00:06:14,200 --> 00:06:16,330
அவருக்கு என் தாய்ப்பாலை கொடுக்க முடியவில்லை.
94
00:06:17,190 --> 00:06:19,460
ஒருமுறை கூட எங்களால் அவரை பிடிக்க முடியவில்லை.
95
00:06:21,560 --> 00:06:24,460
என்னால் ஒருமுறை கூட அவரது டயப்பரை மாற்ற முடியவில்லை.
96
00:06:26,860 --> 00:06:29,320
ஒரு முறை கூட இல்லை..
97
00:06:30,010 --> 00:06:32,920
ஒரு முறையாவது நாம் செய்ய வேண்டும்!
98
00:06:34,050 --> 00:06:37,130
அதுதான் என்னை அம்மாவாக்கும்!
99
00:06:46,060 --> 00:06:47,940
அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள்.
100
00:07:17,430 --> 00:07:19,580
நான் உங்கள் நோயாளியை திருப்பி அனுப்பினேன்.
101
00:07:19,580 --> 00:07:21,810
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
102
00:07:22,480 --> 00:07:24,720
மீண்டும் இதுபோன்ற சம்பவம் நடந்தால்
103
00:07:24,720 --> 00:07:26,760
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
104
00:07:27,160 --> 00:07:29,050
இனி இப்படி ஒரு பிரச்சனை வராது.
105
00:07:30,830 --> 00:07:32,920
ஒன்று கேட்கிறேன்.
106
00:07:32,920 --> 00:07:37,410
நீங்கள் ஏன் குழந்தை மருத்துவப் பிரிவில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
107
00:07:37,410 --> 00:07:39,210
இயக்குனரால்?
108
00:07:40,800 --> 00:07:43,960
அந்தக் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்லும் நிலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
109
00:07:43,970 --> 00:07:46,870
குழந்தை மருத்துவ அறுவை சிகிச்சை என்பது உயிர் ஆதரவில் அரிதாகவே வாழும் ஒரு பிரிவு ஆகும்.
110
00:07:46,870 --> 00:07:49,060
லைஃப் சப்போர்ட் யூனிட் அகற்றப்பட்ட பிறகு உங்கள் நிலையை நீங்கள் முடிவு செய்தால்,
111
00:07:49,060 --> 00:07:51,170
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
112
00:07:51,170 --> 00:07:55,570
மேலும் கவலைப்படாமல் இப்போது திரும்பி வர விரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு உதவிப் பேராசிரியர் பதவிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.
113
00:07:58,520 --> 00:08:00,290
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
114
00:08:12,100 --> 00:08:14,450
நீங்கள் வந்தீர்களா?
115
00:08:38,890 --> 00:08:42,670
பார்க் சி ஆன் நோயாளியை குணப்படுத்துவது பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறது.
116
00:08:42,670 --> 00:08:46,040
அந்த எண்ணம் பகுத்தறிவு தீர்ப்பு அல்லது நம்பிக்கை ஆகியவற்றிலிருந்து எழவில்லை.
117
00:08:46,040 --> 00:08:49,460
இது பயிற்சியில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இயந்திர எதிர்வினை.
118
00:08:50,700 --> 00:08:54,410
நான் அதைப் பார்க்கும்போது, பார்க் சி ஆன் ஒரு ரோபோ.
119
00:08:54,410 --> 00:08:56,790
"எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு நோயாளியைக் குணப்படுத்த வேண்டும்."
120
00:08:56,790 --> 00:08:59,260
ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்ட ஒரு ரோபோ.
121
00:09:24,790 --> 00:09:26,480
உங்கள் சரியான மனநிலையை நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
122
00:09:26,480 --> 00:09:28,550
அந்த நோயாளியை ஏன் தொடர்ந்து பார்க்கிறீர்கள்?
123
00:09:28,550 --> 00:09:30,810
வேலையை மேலும் சோர்வடையச் செய்ய வேண்டாம்.
124
00:09:30,810 --> 00:09:34,780
சரியா?! உங்களுக்கு ஒரு கருத்தும், கருத்தும் இல்லை!
125
00:09:34,780 --> 00:09:37,740
வடிகால் வசதி இருந்தும், குழந்தையின் உடல்நிலை சரியாகவில்லை.
126
00:09:37,740 --> 00:09:38,500
விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
127
00:09:38,500 --> 00:09:42,530
ஏய். அவர் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.
128
00:09:42,530 --> 00:09:43,730
இது போன்ற விஷயங்கள் கூட இருக்கிறதா?
129
00:09:43,730 --> 00:09:45,970
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
130
00:09:47,480 --> 00:09:49,510
பாக்கெட் மணிக்காக அவரை மிரட்டுகிறீர்களா?
131
00:09:49,550 --> 00:09:51,330
நான் தலா $5ஐ ஒப்படைக்க வேண்டுமா?
132
00:09:51,330 --> 00:09:53,060
இல்லை, அது இல்லை..
133
00:09:53,060 --> 00:09:56,690
இது ஏற்கனவே மேலே இருந்து முடிவு செய்யப்பட்ட வழக்கு அல்லவா?
134
00:09:56,690 --> 00:09:58,350
அது மூடப்பட்டுவிட்டது.
135
00:09:58,350 --> 00:10:00,790
ஆனால் அவனால் பார்க்கக்கூட முடியவில்லையா?
136
00:10:00,800 --> 00:10:05,510
NICU வில், உங்கள் நோயாளி இல்லையென்றால், உங்கள் கண்களை தரையில் ஊன்றி நடக்க வேண்டுமா?!
137
00:10:05,960 --> 00:10:08,390
நீங்கள் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்ய எவ்வளவு தைரியம்?
138
00:10:08,390 --> 00:10:10,660
மற்றும் எனக்கு கீழ் யாரோ, அந்த நேரத்தில்.
139
00:10:10,660 --> 00:10:13,510
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
140
00:10:16,920 --> 00:10:19,030
என்னைப் பின்தொடரவும், டாக்டர் பார்க் சி ஆன்.
141
00:10:31,630 --> 00:10:33,450
இல்லை, அது...
142
00:10:33,450 --> 00:10:36,370
ஏய், நீ ஏன் இதை என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
143
00:10:36,370 --> 00:10:40,330
நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
போக்குவரத்தை சமாளித்திருக்க முடியுமா?
144
00:10:40,330 --> 00:10:41,130
ஆமா?
145
00:10:41,160 --> 00:10:46,440
திறமையின் அடிப்படையில் நீங்கள் தெளிவற்றவராக இருந்தால்,
குறைந்த பட்சம் குழந்தைகள் மீது உறுதியான பிடிப்பு இருக்க வேண்டும்.
146
00:10:46,440 --> 00:10:48,900
நான் இதை உங்கள் கருத்தில் கொண்டு சொல்கிறேன்,
147
00:10:48,900 --> 00:10:52,000
திரும்பிப் போவதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் ஒரு கிளை மருத்துவமனைக்கு?
148
00:10:52,060 --> 00:10:55,920
இந்த வழியில், நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை
உங்கள் சகாக்களை அவமானம் மற்றும் அவமானம்.
149
00:10:55,930 --> 00:10:58,120
அது நல்லதல்லவா?
150
00:11:10,430 --> 00:11:12,360
பார்க் சி ஆன்.
151
00:11:13,500 --> 00:11:15,640
உங்களுக்கு மருத்துவர் என்றால் என்ன?
152
00:11:15,660 --> 00:11:17,850
ஹிப்போக்ரடிக் சத்தியம் - 3:
153
00:11:17,850 --> 00:11:21,760
"நான் முதலில் நோயாளியின் ஆரோக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றி யோசிப்பேன்."
154
00:11:21,760 --> 00:11:27,040
முதலில் சிந்திப்பவர் மருத்துவர்
நோயாளியின் ஆரோக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கை.
155
00:11:28,520 --> 00:11:32,370
பிறகு, உங்களுக்கு, நோயாளியாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன?
156
00:11:32,370 --> 00:11:35,340
ஒரு நோயாளி என்பது மருத்துவரின் உதவி தேவைப்படும் ஒருவர்.
157
00:11:35,340 --> 00:11:38,540
நோயாளிகளுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், எந்த விஷயத்திலும் நாம் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
158
00:11:38,570 --> 00:11:40,710
உங்களுக்கு எப்படி இப்படி ஒரு எண்ணம் வந்தது?
159
00:11:40,750 --> 00:11:45,950
டீச்சர் ஹிப்போகிரட்டீஸ் பற்றி இயக்குனர் சோய் வூ சியோக் என்னிடம் கூறினார்.
160
00:11:45,950 --> 00:11:48,230
இயக்குனர் கூறியதை தவிர,
161
00:11:48,230 --> 00:11:51,660
ஒரு மருத்துவரின் வேலையில்,
உன்னுடைய சொந்த எண்ணங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
162
00:11:53,720 --> 00:11:56,460
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், எதுவாக இருந்தாலும் சரி...
163
00:11:56,460 --> 00:11:58,320
அது போதும்.
164
00:11:58,980 --> 00:12:00,840
எனக்கு கிடைத்தது.
165
00:12:01,900 --> 00:12:05,400
கடந்த சில நாட்களாக நீங்கள் ஏற்படுத்திய குழப்பங்கள் அனைத்தும்,
166
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
நான் அவர்களை நேர்மறையாகக் கருதினேன்.
167
00:12:07,920 --> 00:12:12,060
கஷ்டப்பட்டு கொடுத்தாலும்
எனக்கு தலைவலி, இன்னும், எனக்கு பிடித்திருந்தது.
168
00:12:12,850 --> 00:12:17,960
நான் பார்த்த விதத்தைப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன்
கடந்த காலம், ஒரு மருத்துவரின் உற்சாகத்துடன் வெடித்தது, மற்றும்
169
00:12:17,960 --> 00:12:22,620
அது போல் தோன்றியதால் நானும் நன்றாக உணர்ந்தேன்
டாக்டராக இருக்க தகுதியான ஒரு இளையவர் நுழைந்தார்.
170
00:12:24,120 --> 00:12:27,790
இருப்பினும், யோசித்த பிறகு,
171
00:12:27,790 --> 00:12:31,200
நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி வேலை செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது.
172
00:12:31,770 --> 00:12:37,400
ஆன்மா இல்லாத மருத்துவர் வேறுபட்டவர் அல்ல
ஒரு இயக்க அறையில் ஒரு ரோபோவிலிருந்து.
173
00:12:38,490 --> 00:12:42,090
உங்கள் சொந்த நம்பிக்கையையும் எண்ணங்களையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்,
174
00:12:42,090 --> 00:12:45,520
நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்து காப்பாற்றும் முன்.
175
00:12:46,280 --> 00:12:47,610
ம்ம்?
176
00:12:50,680 --> 00:12:53,580
நீங்கள் அத்தகைய சிக்கலை ஏற்படுத்திய பிறகு,
என்னிடம் புகாரளிக்க உங்களிடம் வார்த்தை இல்லையா?!
177
00:12:53,580 --> 00:12:57,600
இது எனக்கு மட்டுமன்றி எல்லா உயர் அதிகாரிகளுக்கும் அவமரியாதை.
இது எனக்கும் ஒட்டுமொத்த மருத்துவமனைக்கும் அவமரியாதை.
178
00:12:57,600 --> 00:13:00,350
பிறகு, அடிப்படை நெறிமுறைகளைப் புறக்கணிப்பது சரியா?
179
00:13:00,350 --> 00:13:04,800
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கவில்லை என்றால், ஒருவேளை நீங்கள்
Heta Vizen போன்ற குப்பை மருந்துகளை பயன்படுத்தியிருக்க மாட்டார்.
180
00:13:07,040 --> 00:13:08,970
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருப்பதால்,
181
00:13:09,000 --> 00:13:11,090
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
182
00:13:12,620 --> 00:13:14,630
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான்.
183
00:13:17,850 --> 00:13:19,210
சரி,
184
00:13:19,740 --> 00:13:22,920
நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
185
00:13:22,920 --> 00:13:25,520
இருப்பினும், குறைந்தபட்சம், மருத்துவமனைக்குள்,
186
00:13:25,540 --> 00:13:28,290
குறைந்த பட்சம் அப்படி நடிக்க முடியாதா?
187
00:13:36,070 --> 00:13:38,100
இப்படியா?
188
00:13:50,120 --> 00:13:53,180
நீங்கள், இனிமேல் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
189
00:13:53,180 --> 00:13:58,130
இன்று முதல், பேராசிரியர் கிம் மற்றும் பார்க் சி ஆன் என்றால்
ஏதேனும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துங்கள், உடனே என்னிடம் தெரிவிக்கவும்!
190
00:13:58,130 --> 00:14:00,290
மேலும்,
191
00:14:00,290 --> 00:14:03,740
நான் உனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறேனோ அதை நான் சொந்தமாகச் செய்.
192
00:14:03,760 --> 00:14:05,470
புரிந்ததா?
193
00:14:05,470 --> 00:14:07,440
அட...
194
00:14:08,540 --> 00:14:10,380
அது என்ன?
195
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
நீங்கள் விரும்பவில்லை?
196
00:14:11,540 --> 00:14:15,290
இல்லை, அது இல்லை.
197
00:14:20,860 --> 00:14:25,480
யார் உங்களை மேலே இழுத்தார்கள், யார் பயன்படுத்தினார்கள்
இந்த வயலில் தரையில் தோப்பு?
198
00:14:25,480 --> 00:14:28,180
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
199
00:14:52,310 --> 00:14:56,460
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்ததால், நானே வந்தேன்.
200
00:14:56,460 --> 00:15:00,440
நீங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேச திட்டமிட்டால்,
நான் ஆர்டரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
201
00:15:00,440 --> 00:15:03,240
ஏனென்றால் நான் என் பசியை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
202
00:15:04,700 --> 00:15:07,020
சே கியோங்.
203
00:15:08,880 --> 00:15:13,030
அதைப் பற்றி நான் பேச மாட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு உணவளிக்க விரும்பினால், நான் கூடாது.
204
00:15:13,060 --> 00:15:15,140
நன்றி.
205
00:15:15,860 --> 00:15:19,290
நீங்கள் இருவரும் அமெரிக்கா செல்லுங்கள்.
206
00:15:19,290 --> 00:15:24,530
ப்ரொஃபசர் கிம், ஒரு வருடத்திற்கு முன்னேறிச் செல்லுங்கள்
பாஸ்டனின் குழந்தைகள் மருத்துவமனை பரிமாற்ற பேராசிரியராக, மற்றும்
207
00:15:24,560 --> 00:15:27,590
சே கியோங், நீங்கள் அமெரிக்கரைத் தொடங்குங்கள்
எங்கள் அறக்கட்டளையின் கார்ப்பரேட் பிரிவு.
208
00:15:27,590 --> 00:15:32,220
ஆனால், குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சையில்,
என் வாரிசாக யாரும் இல்லை.
209
00:15:32,280 --> 00:15:36,210
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
டைரக்டரும் நானும் தகுந்தாற்போல் பார்த்துக்கொள்வோம்.
210
00:15:36,260 --> 00:15:38,050
தலைவர் லீ.
211
00:15:38,050 --> 00:15:41,240
இது, உங்கள் நகர்வு மிகவும் வெளிப்படையானது.
212
00:15:42,090 --> 00:15:47,040
நாங்கள் இருவரையும் அமெரிக்கா செல்ல வைப்பதே உங்கள் இலக்கு
மற்றும் இயற்கையாக ஒன்றாக முடிவடையும்,
213
00:15:47,040 --> 00:15:48,530
மற்றும்
214
00:15:48,530 --> 00:15:53,610
மேலாண்மை திட்டமிடல் தலைவரை தரமிறக்க வேண்டும்
அவளை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பியதன் மூலம் உங்கள் பேச்சைக் கேட்காதவர்.
215
00:15:54,920 --> 00:15:57,770
அவள் அப்படி ஒரு சிந்தனையுடன் சொல்லவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
216
00:15:58,700 --> 00:16:00,670
அது சரிதான்.
217
00:16:00,680 --> 00:16:03,850
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, உங்களைப் புண்படுத்துவதற்காக.
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
218
00:16:03,870 --> 00:16:07,360
தலைவர் லீ ஏதோ தவறாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்.
219
00:16:07,360 --> 00:16:13,020
தலைவர் லீ என்பதால் நான் கோபப்படவில்லை
என் திருமணம் அவசரமாக நடக்கிறது, ஆனால்
220
00:16:13,020 --> 00:16:16,740
ஏனென்றால் எனக்கு கோபம் வருகிறது
என் வாழ்வில் தலையிடுகிறாய்.
221
00:16:18,290 --> 00:16:20,090
நான் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்,
222
00:16:20,090 --> 00:16:24,000
ஆனால் தயவு செய்து என் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு தூரத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
223
00:16:25,070 --> 00:16:27,290
நான் முதலில் எழுந்திருப்பேன்.
224
00:16:47,780 --> 00:16:52,240
நீங்கள் அவளை ஒரு தாயாக நடத்த வேண்டியதில்லை என்றாலும்,
நீங்கள் அவளை குறைந்தபட்சம் ஒரு பெரியவராக நடத்த வேண்டும்.
225
00:16:53,730 --> 00:16:56,590
நான் அவளிடம் என்னால் முடிந்தவரை செய்கிறேன்.
226
00:16:58,460 --> 00:17:00,650
சே கியோங்,
227
00:17:01,880 --> 00:17:04,680
நாம் தான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
228
00:17:07,180 --> 00:17:11,040
இந்த வகையான முன்மொழிவு ஒரு வகை..
229
00:17:11,040 --> 00:17:13,550
எனக்கு ஓப்பாவின் பேரார்வம் வேண்டும்.
230
00:17:13,590 --> 00:17:17,790
பிறகு, நாம் செல்லாவிட்டாலும் கூட
எந்த திருமணத்துடன், அது போதும்.
231
00:17:19,470 --> 00:17:21,800
உண்மையில்? அற்புதம்.
232
00:17:21,800 --> 00:17:26,220
முதல்வர் கிம் ஜே ஜூன் என்று கூறுகிறார்கள்
அதை முழுவதுமாக கரி நிலமாக மாற்றியது!
233
00:17:26,220 --> 00:17:31,880
நாம் என்ன செய்வது? டாக்டர் பார்க் சி ஆன் வந்ததிலிருந்து,
காற்று தணிந்த நாள் இல்லை.
234
00:17:32,510 --> 00:17:36,240
மீண்டும், மீண்டும், இது மீண்டும் பயனற்ற பேச்சு.
235
00:17:36,240 --> 00:17:38,720
அது பயனற்றது அல்ல...
236
00:17:38,720 --> 00:17:40,200
நாங்கள் குழந்தை அறுவை சிகிச்சை பற்றி பேசுகிறோம், இல்லையா?
237
00:17:40,200 --> 00:17:43,200
ஐகூ, டாக்டர் பார்க் சி ஆன் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்,
238
00:17:43,200 --> 00:17:45,550
அது ஏன் பார்க் சியின் காரணமாக இருக்கிறது
காற்று தணிய வேண்டிய நாள் இல்லையா?
239
00:17:45,550 --> 00:17:49,270
எந்த அறுவை சிகிச்சை பிரிவில் காற்று இல்லை?
தினமும், சுனாமியும், சூறாவளியும் வருகிறது.
240
00:17:49,270 --> 00:17:50,870
சென்று சுத்தம் செய்யுங்கள்.
241
00:17:50,870 --> 00:17:53,540
நான் உன்னை துரத்த வேண்டும்!
242
00:17:57,230 --> 00:18:00,840
ஐகூ, அவனை ஏன் இப்படி இழுத்துச் செல்கிறார்கள்?
243
00:18:01,830 --> 00:18:06,220
ஏய், NICU வில் சுற்றித் திரியாமல் இங்கேயே இருங்கள்.
244
00:18:06,220 --> 00:18:08,390
நோயாளிகளையும் நன்கு பரிசோதிக்கவும்.
245
00:18:08,390 --> 00:18:11,120
எப்படியிருந்தாலும், இங்கே ஒரு உள்ளூர் அங்கமாக மாறுங்கள். புரிந்ததா?
246
00:18:11,120 --> 00:18:15,570
டாக்டர் பூங்கா இங்கு உள்ளூர் அங்கமாக மாறினால்,
ER அழைப்புகளை யார் பெறுவார்கள்?
247
00:18:15,580 --> 00:18:20,450
நாங்கள் தொடர்ந்து ER அழைப்புகளைப் பெற்றோம். ஏனெனில்
பேராசிரியர் எங்களிடம் பார்க் சி ஆன் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார்.
248
00:18:20,450 --> 00:18:25,090
அதைக் கேட்டதும் நாங்கள் திகைத்துப் போனோம்
ஒரு புதிய குடியிருப்பாளர் வருகிறார், ஆனால் ...
249
00:18:25,100 --> 00:18:28,970
நீங்கள் உண்மையில் எனது மருத்துவ வாழ்க்கைக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தல்.
250
00:18:28,970 --> 00:18:32,540
இல்லை, உண்மையாக...
251
00:18:32,540 --> 00:18:35,270
அம்மா, நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை! நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை!
252
00:18:35,270 --> 00:18:39,070
உண்மையில், நான் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்!
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!
253
00:18:39,070 --> 00:18:40,600
அவர் மீண்டும் கேட்கவில்லையா?
254
00:18:40,600 --> 00:18:45,180
ஆம், என்று சொல்லி வம்பு கிளப்புகிறார்
அவர் சாப்பிட மாட்டார். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
255
00:18:45,180 --> 00:18:48,100
அம்மா, சியோ ஜூன் உண்மையிலேயே பிடிவாதமானவர், இல்லையா?
256
00:18:48,100 --> 00:18:52,270
தயவு செய்து அவரை கடித்துக் குதறும் வகையில் திட்டுங்கள் டாக்டர்களே.
257
00:18:53,930 --> 00:18:57,670
டாக்டர் பார்க் சி ஆன்?
டாக்டர் பார்க், இந்த நேரத்தில் செல்லுங்கள்.
258
00:18:57,670 --> 00:18:59,580
ஆம்.
259
00:19:02,430 --> 00:19:04,350
சியோ ஜூன்!
260
00:19:05,510 --> 00:19:08,330
நான் சோறு சாப்பிட மாட்டேன். நான் பீட்சா சாப்பிட வேண்டும் என்றேன்!
261
00:19:08,330 --> 00:19:11,260
சரி, பீட்சா சாப்பிட முடியாது என்று சொன்னேன்!
262
00:19:11,260 --> 00:19:13,670
நேற்று டாக்டர் சொன்னதை கேட்கவில்லையா?
263
00:19:13,670 --> 00:19:19,930
சியோ ஜூன், உங்களுக்கு நன்றாக ஜீரணிக்கவில்லை
அதனால் கோதுமை மாவுடன் கூடிய உணவுகளை உண்ண முடியாது.
264
00:19:28,300 --> 00:19:32,780
இது ஒருவேளை Plamodel FS பதிப்பாக இருக்கலாம், இல்லையா?
265
00:19:32,780 --> 00:19:34,970
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் டாக்டர்?
266
00:19:34,970 --> 00:19:38,750
ஆஹா, இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
இதை எங்கே வாங்கினீர்கள்?
267
00:19:38,750 --> 00:19:41,870
என் அப்பா ஜப்பான் சென்றிருந்தபோது எனக்காக வாங்கிக் கொடுத்தார்.
268
00:19:41,870 --> 00:19:43,710
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
269
00:19:43,710 --> 00:19:47,100
பின்னர், ஒருவேளை, உங்களிடம் Plamodel FS 2 பதிப்பும் உள்ளதா?
270
00:19:47,100 --> 00:19:50,740
நிச்சயமாக! தனிப்பயனாக்கப்பட்டதையும் செய்கிறார்கள்
HG வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு!
271
00:19:50,740 --> 00:19:52,630
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
272
00:19:52,630 --> 00:19:57,250
ஆஹா! டாக்டர், நீங்கள் தான் முதல் நபர்
முழு தொடரையும் அறிந்தவர்!
273
00:19:57,250 --> 00:20:00,370
இது, ஒரு நாள் கடன் வாங்க என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?
274
00:20:00,370 --> 00:20:02,760
ஆம்? என்னால் முடியாது...
275
00:20:02,760 --> 00:20:07,080
ஒரு நாள். ஒரே ஒரு நாள். நான் அதை மட்டும் பார்க்கிறேன்
ஒரு நாள் மற்றும் நாளை அதை உங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.
276
00:20:07,080 --> 00:20:10,390
உன்னால் முடியாது! அதை தொடாதே.
277
00:20:10,390 --> 00:20:12,470
நான் உண்மையில் அதைப் பார்ப்பேன்.
278
00:20:12,470 --> 00:20:16,720
அம்மா! அவர் ஒரு மோசமான மருத்துவர்.
அவர் அதை என்னிடமிருந்து திருட முயற்சிக்கிறார்!
279
00:20:18,490 --> 00:20:22,780
நான் திருட முயற்சிக்கவில்லை ஆனால்
சிறிது நேரம் கடன் வாங்க முயற்சிக்கிறேன்.
280
00:20:22,780 --> 00:20:25,940
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், டாக்டர்?
281
00:20:25,940 --> 00:20:30,960
டாக்டர் பார்க், அங்கேயே நிறுத்தலாம்
அதனால் அவர் சாப்பிடுகிறார் ...
282
00:20:31,590 --> 00:20:34,730
நீ அழுது கொண்டே இருந்தால், நான் இந்த பகுதியை இழுக்கப் போகிறேன்!
283
00:20:34,730 --> 00:20:37,450
வேண்டாம்!
284
00:20:37,450 --> 00:20:39,270
அழுவதை நிறுத்து!
285
00:21:00,360 --> 00:21:01,630
எனவே,
286
00:21:02,400 --> 00:21:06,040
அந்த பங்க் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது
கிம் டோ ஹானின் அனுமதி இல்லாமல், இல்லையா?
287
00:21:06,040 --> 00:21:08,910
ஆனால் கிம் டோ ஹான் அதைச் செய்யச் சொன்னதாக முதல்வர் கிம் நினைக்கிறார்.
288
00:21:08,910 --> 00:21:11,270
அவர் அதை அப்படியே விட்டிருக்க வேண்டும்.
289
00:21:11,270 --> 00:21:15,060
ஏதாவது தவறு நடந்தால், நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்து விடுபட்டிருக்கலாம்.
290
00:21:15,110 --> 00:21:16,890
எனக்கு தெரியும், சரியா?
291
00:21:16,960 --> 00:21:18,570
நோயாளியின் நிலையைப் பார்த்த பிறகு,
292
00:21:18,570 --> 00:21:20,610
வேறு எந்த வாய்ப்பும் இல்லை.
293
00:21:20,640 --> 00:21:24,160
வாய்ப்புகள் தொடர்ந்து வருகின்றன ஆனால்,
294
00:21:24,200 --> 00:21:26,880
உறுதியான எதுவும் இல்லை.
295
00:21:26,880 --> 00:21:29,620
இது பேஸ்பால் விளையாட்டு என்றால்,
296
00:21:29,620 --> 00:21:31,340
அடித்தளத்தில் பல ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் உள்ளனர்.
297
00:21:31,380 --> 00:21:35,090
அடிப்படையிலேயே அதிக வீரர்களைக் கொண்ட அணி
இழக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
298
00:21:35,090 --> 00:21:36,990
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
299
00:21:36,990 --> 00:21:39,490
நாம் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய முடியாது.
300
00:21:39,540 --> 00:21:41,080
அந்த குறைமாத குழந்தை நோயாளி,
301
00:21:41,080 --> 00:21:44,090
மீட்க கடினமாக உள்ளது, இல்லையா?
302
00:21:44,100 --> 00:21:45,090
ஆம்,
303
00:21:45,170 --> 00:21:47,690
கொரியாவில் மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா நாடுகளிலும்,
304
00:21:47,800 --> 00:21:49,300
அது கடினமாக இருக்கும் (அந்த குழந்தையை உயிர்ப்பிக்க).
305
00:21:49,300 --> 00:21:52,000
உங்களுக்கு நல்ல யோசனை இருக்கிறதா?
306
00:21:52,000 --> 00:21:54,530
அவர்களை நாமே அழியச் செய்ய வேண்டும்.
307
00:21:54,560 --> 00:21:57,090
மற்றும் அதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி
308
00:21:57,090 --> 00:21:58,630
ஒரு முக்கியமான பிழை.
309
00:21:58,630 --> 00:22:02,330
உதாரணமாக பேஸ்பால் விளையாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
310
00:22:02,370 --> 00:22:03,820
தலைமை செல்ல,
311
00:22:03,820 --> 00:22:07,650
நாங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு பையன் உங்களிடம் இருக்கிறாரா?
312
00:22:09,710 --> 00:22:12,620
இரண்டு மணி நேரம் அவரை அமைதிப்படுத்த முயன்றதில் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
313
00:22:12,620 --> 00:22:15,070
அவர் ஒரு குடியிருப்பாளராக இருந்தால், அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.
314
00:22:15,070 --> 00:22:17,480
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
315
00:22:17,490 --> 00:22:22,190
அதாவது ஒருமுறை ஆட்டிசத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர் மருத்துவராக மாறுவதில் அர்த்தமில்லை.
316
00:22:22,190 --> 00:22:24,650
ஏன் மருத்துவமனை அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது?
317
00:22:24,650 --> 00:22:28,440
பொது சேவை அமைப்பு அல்லது நிறுவனங்களில் ஊனமுற்றவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவது உங்களுக்குத் தெரியும்.
318
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
மாற்றுத்திறனாளிகளின் நலனுக்காக.
319
00:22:30,720 --> 00:22:32,740
ஆனால் மருத்துவமனைகள் அதைச் செய்யக்கூடாது.
320
00:22:32,780 --> 00:22:34,390
மக்களின் வாழ்க்கை இந்த விஷயத்தில் உள்ளது.
321
00:22:34,390 --> 00:22:37,400
நான் பார்த்தபோது, அவர் சியோங்வான் பல்கலைக்கழகத்திற்கு கூட செல்லவில்லை.
322
00:22:37,420 --> 00:22:39,800
கிராமப்புறத்தில் ஏதோ ஒரு கல்லூரி இருந்தது.
323
00:22:39,850 --> 00:22:41,000
ஓ அப்படியா?
324
00:22:41,000 --> 00:22:43,480
அவர் வங்கியாளர்களின் நேரத்தைக் கூட வைத்திருக்கிறார்.
325
00:22:43,480 --> 00:22:45,880
அது என்ன வகையான குடியிருப்பாளர்?
326
00:22:45,880 --> 00:22:50,050
ஆனால் அந்த டாக்டரால் எங்கள் சியோங் வூ உயிர் பிழைத்தார்.
327
00:22:50,080 --> 00:22:54,440
அந்த மருத்துவர் அறுவை சிகிச்சை செய்தாரா?
இல்லை. டாக்டர் கிம் டோ ஹான் செய்தார்.
328
00:22:54,470 --> 00:22:57,150
குழந்தைகளின் அம்மாக்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார் என்று.
329
00:22:57,150 --> 00:22:58,980
அதனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.
330
00:22:59,320 --> 00:23:01,700
நான் உனக்காக (உன் தலைமுடியை) பறிப்பேன்!
331
00:23:05,660 --> 00:23:06,400
மன்னிக்கவும்.
332
00:23:06,400 --> 00:23:09,340
நான் என் குழந்தைக்கு வருகை தரும் மருத்துவரை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
333
00:23:09,380 --> 00:23:10,670
யார் கலந்து கொள்கிறார்கள்?
334
00:23:10,670 --> 00:23:13,920
நாம் அனைவரும் தாய்மார்கள்
டாக்டர். பார்க் சி ஆன் நோயாளிகளின்.
335
00:23:13,920 --> 00:23:16,260
ஆனால் அதை ஏன் மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?
336
00:23:16,260 --> 00:23:17,710
சரி, அதை மாற்றவும்.
337
00:23:17,710 --> 00:23:20,790
ஆனால், டாக்டர் பார்க் சி ஆன் மிகவும் திறமையான மருத்துவர்.
338
00:23:20,820 --> 00:23:23,900
ஒரு வருடமே குடியுரிமை பெற்றிருந்தால், அவர் எவ்வளவு திறமையானவராக இருக்க முடியும்?
339
00:23:23,900 --> 00:23:25,450
அதை மாற்றவும்.
340
00:23:25,470 --> 00:23:26,720
மற்றும்,
341
00:23:26,740 --> 00:23:29,210
அவர் முற்றிலும் சாதாரணமானவர் அல்ல.
342
00:24:04,890 --> 00:24:07,690
நீங்கள் வேலை செய்வதற்கு பதிலாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
343
00:24:12,560 --> 00:24:14,970
நீங்கள் மீண்டும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்களா?
344
00:24:14,970 --> 00:24:16,580
இல்லை
345
00:24:16,580 --> 00:24:17,460
அப்புறம்?
346
00:24:18,480 --> 00:24:20,670
நான் நினைக்கிறேன்
347
00:24:20,680 --> 00:24:23,880
எல்லோரும் என்னை மீண்டும் வெறுக்கிறார்கள்.
348
00:24:25,590 --> 00:24:27,790
ஆனால் நான் சோகமாக இல்லை.
349
00:24:27,820 --> 00:24:30,290
எப்போதும் இப்படித்தான்.
350
00:24:33,460 --> 00:24:35,070
ஆனால்,
351
00:24:36,370 --> 00:24:39,240
அறுவை சிகிச்சை செய்யும் ரோபோ
352
00:24:39,240 --> 00:24:41,720
அறுவை சிகிச்சை செய்யும் ரோபோ?
353
00:24:43,280 --> 00:24:45,410
இல்லை
354
00:24:45,410 --> 00:24:48,210
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
355
00:24:53,820 --> 00:24:55,900
பார்க் சி ஆன்.
356
00:24:56,920 --> 00:25:00,450
நீங்கள் ஸ்டேஷனில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். எங்கே போனாய்?
357
00:25:02,030 --> 00:25:03,750
அந்த தோள்களை விரிக்கவும்.
358
00:25:03,750 --> 00:25:07,470
நீங்கள் வசிக்கும் ஆண்டுகளில் நீங்கள் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தவில்லை என்றால், உங்களால் எப்போது முடியும்?
359
00:25:07,470 --> 00:25:09,360
சரி, இன்று அது பெரியதாக இருந்தது,
360
00:25:09,410 --> 00:25:11,540
ஆனால் அதை மீண்டும் செய்யாதே.
361
00:25:12,530 --> 00:25:13,450
டாக்டர்.
362
00:25:13,450 --> 00:25:14,700
சீக்கிரம்.
363
00:25:14,700 --> 00:25:16,130
ஹே இல்
364
00:25:16,170 --> 00:25:17,580
ஹே இல் உள்ளது..
365
00:25:22,060 --> 00:25:23,740
ஏன்? என்ன தவறு?
366
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
என் கண்மணிகள்.
367
00:25:25,260 --> 00:25:27,230
என் கண் இமைகள் வெளியே வரவுள்ளன.
368
00:25:27,260 --> 00:25:29,600
ஓ..
369
00:25:31,920 --> 00:25:33,930
டாக்டர் பார்க், தயவு செய்து அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
370
00:25:33,930 --> 00:25:35,190
ஆம்.
371
00:25:35,200 --> 00:25:37,150
எங்கே வலிக்கிறது? அதை நான் பார்க்கிறேன்.
372
00:25:37,150 --> 00:25:39,160
என் கண்மணிகள்.
373
00:25:39,190 --> 00:25:40,260
என் கண்மணிகள்.
374
00:25:40,260 --> 00:25:43,280
உங்கள் கையை கீழே வைக்க முடியுமா?
375
00:25:43,280 --> 00:25:46,760
குழந்தைகள் அறுவை சிகிச்சை துறைக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்,
376
00:25:51,520 --> 00:25:52,960
டாக்டர்.
377
00:25:52,960 --> 00:25:54,850
டாக்டரா?
378
00:25:54,860 --> 00:25:57,990
அவ்வளவு வேடிக்கையா?
379
00:25:57,990 --> 00:26:00,250
இது எனக்கு வேடிக்கையாக இல்லை.
380
00:26:00,290 --> 00:26:02,930
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
381
00:26:11,110 --> 00:26:12,600
அச்சச்சோ.
382
00:26:12,640 --> 00:26:14,260
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
383
00:26:14,260 --> 00:26:15,850
ஏதோ தவறான புரிதல் இருந்திருக்க வேண்டும்.
384
00:26:15,870 --> 00:26:18,080
நான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வருவேன்.
385
00:26:21,740 --> 00:26:23,450
வணக்கம்.
386
00:26:23,450 --> 00:26:26,380
ஆம். வணக்கம்.
387
00:26:27,970 --> 00:26:30,520
ரொம்ப நாளாச்சு.
388
00:26:31,040 --> 00:26:32,660
ஆம்.
389
00:26:38,840 --> 00:26:39,590
நா இன் ஹே,
390
00:26:39,590 --> 00:26:41,390
மீண்டும் பிரச்சனை செய்தாயா?
391
00:26:41,390 --> 00:26:43,600
நான் பிரச்சனை செய்கிறேனா?
392
00:26:43,630 --> 00:26:46,490
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
393
00:27:21,840 --> 00:27:22,990
ஆமாம் டீச்சர்.
394
00:27:22,990 --> 00:27:25,650
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?
395
00:27:26,360 --> 00:27:27,400
ஆம்,
396
00:27:37,650 --> 00:27:40,940
HBP க்கு என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
397
00:27:40,970 --> 00:27:42,740
மன்னிக்கவும்.
398
00:27:43,220 --> 00:27:44,670
மற்றும்.
399
00:27:44,810 --> 00:27:48,560
மேலும் பார்க் சி ஆனில் இருந்து விடுபடாததற்கு நன்றி.
400
00:27:49,110 --> 00:27:50,810
ஆசிரியர்.
401
00:27:52,130 --> 00:27:55,010
"நான் வருந்துகிறேன்" மற்றும் "நன்றி" என்ற உங்கள் வார்த்தைகள்,
402
00:27:56,000 --> 00:27:59,390
அது சுமையின் புள்ளியைக் கடந்துவிட்டது, இப்போது அது வெறித்தனமாக இருக்கிறது.
403
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
சிறிய தவறுகளுக்காக நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்,
404
00:28:06,270 --> 00:28:10,740
நாங்கள் தவறான பதிலைப் பெற்றபோது நீங்கள் எங்களைக் கடுமையாகக் கண்டித்தீர்கள்.
405
00:28:12,150 --> 00:28:15,010
நான் அதை இழக்கிறேன்.
406
00:28:19,070 --> 00:28:22,210
தயவுசெய்து நேர்மையாக பதிலளிக்கவும்.
407
00:28:22,210 --> 00:28:26,120
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் Park Si ஆனைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
408
00:28:26,120 --> 00:28:30,510
நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கும் அனைத்து செயல்களையும் அவர் செய்கிறார்.
409
00:28:32,040 --> 00:28:33,730
போன தடவை சொன்னேன்.
410
00:28:33,730 --> 00:28:36,210
இன்னும் கொஞ்சம் வலிக்கும் விரல் என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை கடிக்கும்போது மற்றவர்களை விட?
411
00:28:36,260 --> 00:28:37,370
இல்லை
412
00:28:37,370 --> 00:28:41,230
எனக்குத் தெரிந்த ஆசிரியர் வலியை சமமாக உணர்ந்தவர்
ஒவ்வொரு விரலிலும்.
413
00:28:42,000 --> 00:28:45,070
இந்த முறை நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
414
00:28:45,070 --> 00:28:46,750
Si On
415
00:28:46,750 --> 00:28:49,390
எனக்கு ஒரு சிறப்பு குழந்தை.
416
00:28:50,380 --> 00:28:53,720
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே சிறந்தவராக இருந்தீர்கள்.
417
00:28:53,770 --> 00:28:55,160
Si On
418
00:28:55,160 --> 00:28:58,100
மிக மோசமாக இருந்தது.
419
00:28:58,130 --> 00:29:01,090
அவர் அதே நிபந்தனையுடன் தொடங்கினால்
எல்லோரும் செய்தது போல்,
420
00:29:01,090 --> 00:29:05,020
அவர் உங்களைப் போலவே சிறந்தவராக இருந்திருக்கலாம்.
421
00:29:07,470 --> 00:29:08,760
நான்...
422
00:29:08,760 --> 00:29:11,370
சியோன் வாழும் வாழ்க்கை,
423
00:29:11,370 --> 00:29:13,370
அந்த வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க விரும்பினேன்
அது கொஞ்சம் கூட.
424
00:29:13,370 --> 00:29:16,950
உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
425
00:29:17,640 --> 00:29:18,900
ஏனென்றால் நான்...
426
00:29:19,580 --> 00:29:22,120
நான் ஒரு மருத்துவர்.
427
00:29:22,150 --> 00:29:25,450
ஒருவரின் உயிருக்கு சிகிச்சை அளித்தல்,
428
00:29:25,450 --> 00:29:28,840
இது இந்த மூத்த மருத்துவரின் கடைசி ஆசை.
429
00:29:28,840 --> 00:29:32,640
நான் இறப்பதற்கு முன் நிறைவேற்ற விரும்பும் ஆசை.
430
00:30:41,620 --> 00:30:43,420
அது முடிந்தது.
431
00:30:43,420 --> 00:30:46,260
இதைப் பாருங்கள்.
432
00:30:46,390 --> 00:30:50,150
விஷயங்கள் உள்ளே 3 பரிமாணமாகத் தெரிகிறது.
433
00:30:51,460 --> 00:30:52,770
எனவே அவர் என்றால்
434
00:30:52,770 --> 00:30:55,170
மீண்டும் தனது கலைடாஸ்கோப்பைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறார்,
435
00:30:55,190 --> 00:30:58,670
இதைக் காட்டு.
436
00:31:03,320 --> 00:31:04,870
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
437
00:31:04,870 --> 00:31:07,490
பட்டாம்பூச்சி.
438
00:31:07,490 --> 00:31:10,010
புலி மலர்,
439
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
தவளைகள்,
440
00:31:12,640 --> 00:31:14,530
ஒரு பல்லி,
441
00:31:14,530 --> 00:31:16,340
அசேலியா மற்றும் சிக்காடா.
442
00:31:16,340 --> 00:31:19,270
ஆஹா. இவ்வளவு விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
443
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
நிச்சயமாக, என் சகோதரர் ஒரு மேதை.
444
00:31:22,200 --> 00:31:24,020
ஒரு மேதை.
445
00:31:42,260 --> 00:31:44,220
மருத்துவர்,
446
00:31:44,910 --> 00:31:47,850
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்.
447
00:31:47,850 --> 00:31:49,700
என்ன?
448
00:31:50,430 --> 00:31:52,950
எளிதில் பின்வாங்க வேண்டாம்.
449
00:31:52,950 --> 00:31:55,610
தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.
450
00:31:55,610 --> 00:31:58,150
அப்படியே விட்டுவிட்டால்,
451
00:31:59,270 --> 00:32:02,470
நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுக்கிறேன்.
452
00:32:03,680 --> 00:32:06,390
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
453
00:32:06,390 --> 00:32:08,470
இல்லை!
454
00:32:09,650 --> 00:32:12,160
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
455
00:32:12,160 --> 00:32:14,510
நான்! இந்த கிம் டோ ஹான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்!
456
00:32:16,280 --> 00:32:17,980
என்னை...
457
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
458
00:32:22,640 --> 00:32:24,930
கவனமாக இருங்கள்.
459
00:32:26,500 --> 00:32:28,570
460
00:32:28,570 --> 00:32:31,140
நீங்கள் இருவரும் நிறைய குடித்தீர்கள்.
461
00:32:31,140 --> 00:32:33,950
நீங்கள் இது வரை மருத்துவமனையில் இருந்தீர்களா?
462
00:32:33,950 --> 00:32:36,050
நான் எனது ஆய்வறிக்கைக்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்.
463
00:32:36,050 --> 00:32:40,390
ஓ நான் பார்க்கிறேன். பின்னர் உங்கள் வழியில் இருங்கள்.
464
00:32:40,390 --> 00:32:43,760
டைரக்டர், நீங்களும் சரியில்லை.
465
00:32:43,760 --> 00:32:47,450
பேராசிரியரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்க வீட்டுக்கு போகணும் டைரக்டர்.
466
00:32:47,450 --> 00:32:49,690
இல்லை, பரவாயில்லை. நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
467
00:32:49,690 --> 00:32:53,800
நான் சரியில்லை. தன் முதலாளியைக் கவனித்துக்கொள்வது இரண்டாவது வரியின் வேலை.
468
00:32:54,610 --> 00:32:56,680
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
469
00:32:56,680 --> 00:32:58,280
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
470
00:32:59,440 --> 00:33:02,410
ஆஹா, அவர் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
471
00:33:02,410 --> 00:33:03,370
கவனமாக இருங்கள், சரியா?
472
00:33:03,370 --> 00:33:05,110
சரி.
473
00:33:18,340 --> 00:33:20,840
இந்த வழியில்... கவனமாக இருங்கள்.
474
00:33:52,440 --> 00:33:55,020
நாளை உங்கள் கஷ்டங்களின் தொடக்கமாக இருக்கும், அதனால் குடியுங்கள்!
475
00:33:55,020 --> 00:33:56,580
சரி.
476
00:33:56,580 --> 00:33:57,900
குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சை துறைக்கு இதோ!
477
00:33:57,900 --> 00:33:59,420
வாழ்த்துக்கள்!
478
00:33:59,420 --> 00:34:02,450
குடி, குடி. நீங்களும் சாப்பிடுங்கள்.
479
00:34:02,450 --> 00:34:05,030
காத்திருக்க வேண்டாம். இங்கே, இங்கே.
480
00:34:05,030 --> 00:34:07,340
481
00:34:07,340 --> 00:34:11,220
இன்று இல்லையென்றால், இதை எப்போது சுதந்திரமாக குடிப்போம்? எங்களால் அடிக்கடி திரும்பி வர முடியாது.
482
00:34:11,220 --> 00:34:13,380
வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
483
00:34:13,380 --> 00:34:15,260
நான் போய் வாங்கி கொண்டு வருகிறேன்.
484
00:34:15,260 --> 00:34:20,700
♫ அவர் எனக்கு காற்றைத் தடுக்க முடியுமா?
485
00:34:20,700 --> 00:34:25,600
♫ அவர் என்னுடன் சேர்ந்து நடக்க முடியும் என்பதால்.
486
00:34:25,600 --> 00:34:28,220
♫ எனது நண்பருக்கு.
487
00:34:28,220 --> 00:34:31,850
♫ என் காதலுக்கு. ♫
சன்பே கிம் டோ ஹான்,
488
00:34:31,850 --> 00:34:36,490
நான்... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான்...
489
00:34:38,140 --> 00:34:40,140
சன்பே, நீ... என்று நினைக்கிறேன்
490
00:34:41,850 --> 00:34:45,620
ஏய்
491
00:34:45,620 --> 00:34:50,390
ஊதுவதை நிறுத்து. நான் அரிசி மதுவை மணக்கிறேன்.
492
00:34:50,390 --> 00:34:52,470
நான்...
493
00:34:53,730 --> 00:34:56,300
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு...
494
00:34:57,180 --> 00:35:00,500
சன்பே, ஐ லி...
495
00:35:00,500 --> 00:35:02,470
லி...
496
00:35:04,010 --> 00:35:06,010
என்ன?
497
00:35:07,550 --> 00:35:09,160
லி...
498
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
சோயா சாஸில் வேகவைத்த உணவைப் போலவா?
('like' andamp; 'சோயா சாஸில் வேகவைத்த உணவு' என்பதற்கான தொடக்க எழுத்து கொரிய மொழியில் உள்ளது.)
499
00:35:14,980 --> 00:35:18,400
சோயா சாஸில் வேகவைத்த மீன் அல்லது இறைச்சி...
500
00:35:19,720 --> 00:35:22,060
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
501
00:35:29,720 --> 00:35:37,850
♫ சில நேரங்களில், நான் புன்னகைப்பது போல் நடிக்க கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
502
00:35:37,850 --> 00:35:45,390
♫ இறுதி வரை, நான் என் கண்ணீரை அடக்கிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
என் நண்பருக்கு.
503
00:35:45,390 --> 00:35:52,260
♫ என் அன்பிற்கு, என்னை நம்பு.
504
00:35:53,530 --> 00:35:58,770
♫ இன்று வானம் நீலமானது.
505
00:35:58,770 --> 00:36:06,070
♫ நாளை, நாங்கள் கனவு காண்கிறோம்.
ஆரம்பம்
506
00:36:06,070 --> 00:36:09,470
♫ மற்றும் காத்திருப்பு
507
00:36:09,470 --> 00:36:14,630
♫ இன்னும் முடிவடையவில்லை.
508
00:36:20,450 --> 00:36:29,010
♫
509
00:36:44,220 --> 00:36:46,010
சி டக்..
510
00:36:46,010 --> 00:36:50,300
ஆ...சி டக்.. சி டக்..
511
00:36:58,110 --> 00:37:00,420
ஹியுங்...
512
00:37:00,940 --> 00:37:03,430
ஹியுங்...
513
00:37:13,750 --> 00:37:15,240
ஹியுங்!
514
00:37:35,610 --> 00:37:37,260
நேற்று நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள்.
515
00:37:37,770 --> 00:37:39,570
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
516
00:37:39,570 --> 00:37:42,040
ஆனால் உங்கள் எடையை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
517
00:37:42,040 --> 00:37:44,130
நீங்கள் மிகவும் சுமையாக இருக்கிறீர்கள்.
518
00:37:44,130 --> 00:37:47,180
இது எல்லாம் மன அழுத்தத்தால் தான். நீங்கள் அனைவரும் பிரச்சனை செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
519
00:37:47,180 --> 00:37:50,900
உங்கள் எடை கூட எங்கள் தவறு என்றால், நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
520
00:37:56,660 --> 00:37:59,580
இங்கே. இதை எடு.
521
00:38:00,850 --> 00:38:02,850
அது என்ன?
522
00:38:08,690 --> 00:38:10,180
இந்த வாசனை திரவியம் என்ன?
523
00:38:10,180 --> 00:38:12,270
உங்களிடம் ஒன்று இல்லை.
524
00:38:12,270 --> 00:38:16,080
இது உங்களுக்காக அல்ல, ஆனால் நோயாளிகளின் வாசனை உணர்வுக்காக.
525
00:38:17,310 --> 00:38:20,190
அதற்கு முன், முதலில் குடிப்பதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
526
00:38:21,770 --> 00:38:23,690
சரி,
527
00:38:23,690 --> 00:38:26,050
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.
528
00:39:01,060 --> 00:39:04,810
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லையா? கேட்கவில்லையா?
529
00:39:04,810 --> 00:39:09,360
இது குழந்தைக்காகவா அல்லது எங்கள் அணிக்காகவா என்று நினைக்கிறீர்களா?
530
00:39:10,010 --> 00:39:13,680
நீங்கள் விரும்பியபடி ஏன் தொடர்ந்து செயல்படுகிறீர்கள்?
531
00:39:13,680 --> 00:39:16,970
நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்! செயல்படும் முன் யோசியுங்கள்!
532
00:39:16,970 --> 00:39:18,650
நான்...
533
00:39:20,450 --> 00:39:22,650
நான் ஒரு ரோபோ இல்லை.
534
00:39:23,560 --> 00:39:26,710
உங்கள் இதயத்தால் நோயாளிகளை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.
535
00:39:26,710 --> 00:39:28,570
அவர்களைக் காப்பாற்றுவது மட்டுமே உங்கள் விருப்பம்.
536
00:39:28,570 --> 00:39:30,350
அது உண்மையல்ல.
537
00:39:30,350 --> 00:39:32,740
என்னால் உணர முடிகிறது.
538
00:39:32,740 --> 00:39:37,340
குழந்தை... வாழ விரும்புகிறது.
539
00:39:41,330 --> 00:39:45,600
குழந்தையின் கையைப் பார்த்தீர்களா?
540
00:39:46,720 --> 00:39:49,560
அவர் வாழ விரும்புகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.
541
00:39:49,560 --> 00:39:51,590
அவர் உண்மையில் வாழ விரும்புகிறார்.
542
00:39:51,590 --> 00:39:52,860
இல்லை
543
00:39:52,860 --> 00:39:55,170
இது ஒரு பிரதிபலிப்பு மட்டுமே.
544
00:39:55,170 --> 00:39:57,360
இல்லை, அது இல்லை.
545
00:40:02,460 --> 00:40:06,090
குழந்தைகளால் இன்னும் பேச முடியவில்லை.
546
00:40:06,090 --> 00:40:10,310
ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்கள், பயந்து, அதிக வலியில் இருக்கிறார்கள், அதனால் அவர்களால் பேச முடியாது.
547
00:40:11,950 --> 00:40:14,030
ஆனால் அவர்கள் வாழ விரும்புகிறார்கள்.
548
00:40:15,370 --> 00:40:17,720
அவர்கள் தங்கள் தாயைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
549
00:40:59,300 --> 00:41:02,800
சிறுவர்களில் குடலிறக்கம் மிகவும் பொதுவானது. [I.H.: குடல் கால்வாய் வழியாக வயிற்று-குழி உள்ளடக்கங்களின் ஒரு நீட்சி]
550
00:41:02,810 --> 00:41:05,780
குடலிறக்கம் போன்ற ஒரு அவசர நிலை ஏற்படலாம்,
551
00:41:05,900 --> 00:41:07,600
எனவே நாம் வழக்கமாக தடுப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறோம் ஆனால்
552
00:41:07,600 --> 00:41:09,460
குடலிறக்கம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்பதால்,
553
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
மேலும் அவரது குடல் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறது, பெரிய பிரச்சனை இருக்காது.
554
00:41:12,340 --> 00:41:13,980
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
555
00:41:14,400 --> 00:41:15,400
ஆ, மற்றும்...
556
00:41:15,400 --> 00:41:18,150
இப்போது இல்லை, ஆனால் ஒரு நாள் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள் மற்றும்
557
00:41:18,150 --> 00:41:20,120
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹானிடம் அப்படியே சொல்லுங்கள்.
558
00:41:20,120 --> 00:41:21,350
புரிந்ததா?
559
00:41:23,870 --> 00:41:25,650
வூ இல் கியூ!
560
00:41:25,650 --> 00:41:26,760
வூ இல் கியு!
561
00:41:26,760 --> 00:41:27,630
ஆம்.
562
00:41:27,630 --> 00:41:30,270
என்ன செய்கிறாய்? படத்தை போடு.
563
00:41:30,270 --> 00:41:31,660
மன்னிக்கவும்.
564
00:41:37,900 --> 00:41:39,800
பேராசிரியர்.
565
00:41:40,800 --> 00:41:42,500
என்ன?
566
00:41:42,800 --> 00:41:46,100
சரி, இதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
567
00:41:46,300 --> 00:41:48,000
அது என்ன?
568
00:41:48,020 --> 00:41:49,710
ஆ, இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை, ஆனால்,
569
00:41:49,800 --> 00:41:54,900
நேற்றிரவு உணவு உண்ணும் போது ஹெபடோபான்க்ரியாடோபிலியரி (HPB) பிரிவில் வசிப்பவர்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை நான் கேட்டேன்.
570
00:41:54,900 --> 00:41:57,400
நெக்ரோடைசிங் என்டரிடிஸ் கொண்ட முன்கூட்டிய குழந்தையைப் பற்றி.
571
00:41:57,420 --> 00:41:58,430
என்றார்கள்
572
00:41:58,430 --> 00:42:02,710
உனக்கு நம்பிக்கை இல்லாததால் குழந்தையை திருப்பி கொடுத்தாய்.
573
00:42:02,710 --> 00:42:06,530
முதல்வர் கிம் ஜே ஜூன் அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம்.
574
00:42:06,530 --> 00:42:07,770
A- மற்றும்
575
00:42:07,770 --> 00:42:09,900
நீங்கள் அப்படி செய்தீர்கள் என்று கூட சொன்னார்
576
00:42:09,900 --> 00:42:13,260
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மீது பழியை மாற்றிக் கொள்ள விரும்பவில்லை.
577
00:42:13,300 --> 00:42:19,100
நான் கதையைக் கேட்டேன், இல்லையா? அதைக் கேட்டதும், என்னைத் தூக்கி எறிந்தார்கள். எனவே நான் ஒரு நல்ல காட்சியைப் பார்க்கப் போகிறேன், ஆனால் பின்னர் ...
578
00:42:19,100 --> 00:42:21,800
ஒருவேளை நான் எல்லையைத் தாண்டியிருக்கலாம் ...
579
00:42:21,900 --> 00:42:23,600
எனக்குப் புரிகிறது.
580
00:42:23,600 --> 00:42:25,200
தேவையில்லாமல் வார்த்தைகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
581
00:42:25,300 --> 00:42:26,100
ஆமாம் சார்.
582
00:42:35,560 --> 00:42:38,470
நெக்ரோடைசிங் குடல் அழற்சியுடன் கூடிய முன்கூட்டிய குழந்தையின் விளக்கப்படத்தைக் கொடுங்கள்.
583
00:42:45,760 --> 00:42:47,310
பேராசிரியர்.
584
00:42:48,460 --> 00:42:52,870
இப்படிச் செய்தால் எங்களுக்குக் கஷ்டமாக இருக்கும். நாங்கள் ஏற்கனவே எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம்.
585
00:42:52,870 --> 00:42:55,000
கடினமா?
586
00:42:55,000 --> 00:42:58,650
அப்புறம் நான் உனக்கு கஷ்டம் கொடுக்க மாட்டேன்.
587
00:42:58,700 --> 00:42:59,900
அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
588
00:43:00,110 --> 00:43:01,160
ஆமா?
589
00:43:01,160 --> 00:43:04,620
நீங்கள் செய்த ஒரே விஷயம் வடிகால் மட்டுமே, நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
590
00:43:04,620 --> 00:43:08,810
உள்ளங்கையளவு சிறிய குழந்தையைக் காப்பாற்ற ஒருமுறை கூட முயற்சி எடுக்காத நீங்கள்,
591
00:43:08,810 --> 00:43:10,780
உங்களை ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் என்று அழைத்தீர்களா?
592
00:43:10,780 --> 00:43:12,870
அடப்பாவிகளே!
593
00:43:12,870 --> 00:43:16,100
நீங்கள் அடிப்படை எதுவும் இல்லாத அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்.
594
00:43:19,780 --> 00:43:21,390
திடீரென்று எனக்கு அழைப்பு வந்தது, நான் திடுக்கிட்டேன்.
595
00:43:21,390 --> 00:43:22,600
அவர் ஏன் மனம் மாறினார்?
596
00:43:22,600 --> 00:43:24,870
எனக்கும் காரணம் தெரியவில்லை.
597
00:43:27,130 --> 00:43:30,720
பிறகு, நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்கள் என்று பேராசிரியரிடம் சொல்லுங்கள்.
598
00:43:30,720 --> 00:43:33,850
அந்தக் குழந்தையைக் காப்பாற்ற நீங்கள் மட்டும் விரும்பவில்லை.
599
00:43:33,850 --> 00:43:36,940
அதை மனதில் வையுங்கள்.
600
00:43:40,500 --> 00:43:45,240
இந்த குழந்தை 547 கிராம் எடையுள்ள 22 வாரங்கள் மற்றும் 3 நாட்களில் கர்ப்ப காலத்தில் பிறந்த ஒரு தீவிர முன்கூட்டிய குழந்தை.
601
00:43:45,240 --> 00:43:47,550
வயிற்றின் எக்ஸ்ரேயில் இருந்து, ஒரு இலவச காற்று இருந்தது.
["இலவச காற்று" என்டோரோபிரோசியா / குடல் துளையிடலைக் குறிக்கிறது.]
602
00:43:47,550 --> 00:43:51,080
சோனோகிராஃபி படி, குடலின் கணிசமான பகுதியின் நெக்ரோடைசிங் குடல் அழற்சி இருப்பது போல் தெரிகிறது.
603
00:43:51,080 --> 00:43:55,230
ஆனால் குறைமாத குழந்தைகளின் விஷயத்தில், சோனோகிராஃபி மூலம் கண்டறிய முடியாத பல மாறிகள் உள்ளன அல்லவா?
604
00:43:55,230 --> 00:43:56,560
அது சரிதான்.
605
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
சோனோகிராஃபி மூலம் நாம் அனைத்தையும் அறிய முடியாது.
606
00:43:59,000 --> 00:44:01,690
எந்த ஒரு பரிசோதனையின் போதும் நோயாளியை 100 சதவீதம் தெரிந்துகொள்ள வழி இல்லை.
607
00:44:01,700 --> 00:44:04,300
அதனால்தான் மருத்துவ அனுபவம் மிகவும் முக்கியமானது.
608
00:44:04,300 --> 00:44:07,310
இந்த நோயாளி எடுக்கவில்லை என்றாலும்
வடிகால் பிறகு ஒரு சாதகமான திருப்பம்,
609
00:44:07,310 --> 00:44:10,530
அவர் பொறுமையாக இருந்து அது முயற்சி மதிப்பு.
610
00:44:10,530 --> 00:44:13,560
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தவரை விரைவாக நடக்கும்.
611
00:44:13,560 --> 00:44:15,440
கடைசியாக, 24 மணி நேரத்திற்குள் நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.
612
00:44:15,440 --> 00:44:16,960
ஆம்.
613
00:44:18,760 --> 00:44:21,210
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
614
00:44:22,320 --> 00:44:25,470
இந்த குறைமாத குழந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை வெற்றி விகிதம்
615
00:44:25,470 --> 00:44:28,930
20 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக.
616
00:44:31,360 --> 00:44:32,500
அட.
617
00:44:32,500 --> 00:44:36,200
கல்லீரலுக்கு அடியில் ஏதோ ஒன்று சேகரிக்கப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
618
00:44:39,890 --> 00:44:45,860
இந்த பித்தப்பைப் பகுதியைப் பற்றி, அது மிகச் சிறிய அளவாக இருந்தாலும் ஏதோ சேகரிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
619
00:44:46,480 --> 00:44:47,510
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியுமா?
620
00:44:47,510 --> 00:44:50,040
கலைப்பொருள் காரணமாக அப்படி தோன்றலாம்.
621
00:44:50,040 --> 00:44:54,180
அது இல்லை. உடற்கூறியல் கட்டமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு
குழந்தை, நான் சொல்வது சரிதான்.
622
00:44:54,180 --> 00:44:58,190
ஏய், நீங்கள் 3டி ஸ்கேனரா?
அதன் மூலம் மட்டுமே கட்டமைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
623
00:44:58,190 --> 00:45:02,000
போதும். வசிக்கும் ஆண்டுகளில்,
ஒரு கலைப்பொருளால் எளிதில் குழப்பமடையலாம்.
624
00:45:02,930 --> 00:45:05,630
நீங்கள் என்ன தோழர்களே?
625
00:45:06,870 --> 00:45:09,300
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?
626
00:45:09,300 --> 00:45:11,230
அறுவை சிகிச்சை செய்து தருவதாக கூறுகிறோம்.
627
00:45:11,230 --> 00:45:12,420
இந்த பாஸ்டர்ட் சீரியஸ்..
628
00:45:12,420 --> 00:45:15,400
நோயாளிக்கு நீங்கள் செய்தது சிகிச்சை அல்ல, புறக்கணிப்பு மட்டுமே.
629
00:45:15,400 --> 00:45:18,250
என்று நான் கேட்டதில்லை
630
00:45:18,250 --> 00:45:19,610
மாற்றுத் திட்டம் இல்லாத அலட்சியம் ஒரு சிகிச்சை.
631
00:45:19,610 --> 00:45:21,160
நீங்கள்.
632
00:45:21,160 --> 00:45:23,780
கண்டிப்பா சொல்லிட்டேன்.
633
00:45:23,810 --> 00:45:27,750
மருத்துவமனை மட்டத்தில் பொறுப்பைக் கேட்கப் போகிறேன் என்று.
634
00:45:29,000 --> 00:45:29,790
ஆம்.
635
00:45:29,790 --> 00:45:31,830
பிறகு முழு பொறுப்பாக இருக்க தயாராகுங்கள்.
636
00:45:31,830 --> 00:45:34,350
நானும் பொறுப்பேற்பேன்.
637
00:45:37,660 --> 00:45:40,000
மூலம்,
638
00:45:40,000 --> 00:45:42,650
நான் என்ன பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்?
639
00:45:49,710 --> 00:45:52,000
இந்த பங்க்கள் உண்மையில் ...
640
00:46:11,240 --> 00:46:13,000
இறுதியில், இது முடியுமா..
641
00:46:13,000 --> 00:46:17,100
நீதிக் குழு கூட்டத்தை நாம் அழைக்க வேண்டிய விஷயமா?
642
00:46:17,100 --> 00:46:19,470
அது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதால்
மருத்துவமனையின் விதிமுறைகளில்,
643
00:46:19,470 --> 00:46:21,940
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
644
00:46:24,470 --> 00:46:27,150
சீஃப் கிம் ஜே ஜூனும் நாட்டின் சிறந்த மருத்துவர்களில் ஒருவர்.
645
00:46:27,150 --> 00:46:31,720
அவருடைய கண்ணியத்தை நாம் மதிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
646
00:46:32,830 --> 00:46:35,080
பிறகு,
647
00:46:35,080 --> 00:46:40,020
கூட்டத்தில் எனது நடவடிக்கை குறித்தும் விவாதிக்க வேண்டும்.
648
00:46:42,450 --> 00:46:46,470
இந்த பிரச்சனையை முதலில் உருவாக்கியவர் டாக்டர் பார்க் சி ஆன்.
649
00:46:46,470 --> 00:46:49,550
பிரச்சனையை ஏற்படுத்திய டாக்டர் பார்க் சி ஆன் மட்டுமல்ல,
650
00:46:49,600 --> 00:46:51,600
நானும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
651
00:46:51,840 --> 00:46:55,020
எல்லோர் முன்னிலையிலும் நான் உறுதியளித்தபடியே.
652
00:46:55,020 --> 00:46:56,880
சரி.
653
00:46:56,880 --> 00:47:00,520
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
654
00:47:02,420 --> 00:47:07,440
இவ்வளவு சிறிய விஷயத்துக்காக நீதிக் குழுக் கூட்டத்தை நடத்துகிறார்கள் என்றால் என்ன அர்த்தம்? அது நாளையா?
655
00:47:07,440 --> 00:47:10,940
தாமதிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புவார்கள்.
656
00:47:10,940 --> 00:47:15,560
எச்.பி.பி.யின் பெரிய அறிஞரின் பெருமை வரியில் இருப்பதால்.
657
00:47:15,560 --> 00:47:18,340
பிறகு அறுவை சிகிச்சை செய்யலாமா வேண்டாமா?
658
00:47:18,340 --> 00:47:20,740
எங்களால் முடியாது என்று கமிட்டி சொன்னால் முடியாது.
659
00:47:20,740 --> 00:47:22,450
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
660
00:47:22,450 --> 00:47:25,040
குழந்தையின் நிலை மோசம்...
661
00:47:25,040 --> 00:47:27,620
ஆ... பார்க் சி ஆன், இந்த பாஸ்டர்ட்...
662
00:47:27,620 --> 00:47:28,970
மறந்துவிடு.
663
00:47:28,970 --> 00:47:31,990
இது எப்படியும் பேராசிரியரின் முடிவு.
664
00:47:31,990 --> 00:47:34,610
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம் ...
665
00:47:51,770 --> 00:47:53,720
அது என்ன?
666
00:47:54,910 --> 00:47:56,380
நன்றி.
667
00:47:56,380 --> 00:47:59,170
குழந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ததற்காக.
668
00:47:59,170 --> 00:48:01,070
நீங்கள் நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை.
669
00:48:01,070 --> 00:48:03,590
நான் உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை.
670
00:48:06,520 --> 00:48:10,640
நோயாளிக்கும் அவரது பெற்றோருக்கும், நீங்கள் செய்யக்கூடாத ஒன்றைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
671
00:48:10,640 --> 00:48:13,730
எந்த மாற்றுத் திட்டமும் இல்லாமல் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை அளித்தீர்கள்
672
00:48:13,730 --> 00:48:18,340
அந்த நம்பிக்கை ஒரு பெரிய அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.
673
00:48:18,340 --> 00:48:21,010
மருத்துவர் மதவாதி அல்ல.
674
00:48:21,010 --> 00:48:23,880
நீங்கள் ஒருபோதும் மக்களுக்கு தெளிவற்ற நம்பிக்கையையோ சாத்தியத்தையோ கொடுக்கக்கூடாது.
675
00:48:29,340 --> 00:48:33,610
அதன் காரணமாக, நீங்கள் மோசமான மருத்துவர் என்ற எனது நம்பிக்கை மாறவில்லை.
676
00:48:33,610 --> 00:48:35,930
அதனால்தான் நான்...
677
00:48:35,930 --> 00:48:38,940
நானே உன்னை வெளியேற்ற மாட்டேன்.
678
00:48:39,470 --> 00:48:42,730
குடியுரிமை மற்றும் கூட்டுறவு மூலம் சென்ற பிறகு உண்மையான மருத்துவராகுங்கள்.
679
00:48:42,730 --> 00:48:44,500
பின்னர்,
680
00:48:44,500 --> 00:48:50,090
நீங்கள் பொறுப்பான நோயாளிகளிடம் எவ்வளவு பெரிய தவறுகளைச் செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.
681
00:48:50,090 --> 00:48:52,690
அப்போது உணர்ந்தால்,
682
00:48:52,690 --> 00:48:54,570
உன் மேலங்கியை உடனே எடு. ("உங்கள் வேலையை விட்டு விடுங்கள்.")
683
00:48:54,570 --> 00:48:56,740
நீடித்த இணைப்பு இல்லாமல்...
684
00:49:12,500 --> 00:49:14,270
நிச்சயமாக, எங்கள் உதவி இயக்குனர்.
685
00:49:14,270 --> 00:49:17,510
நீங்கள் ஏற்கனவே மனித ஆன்மாவையும் மதிப்பீடு செய்துள்ளீர்கள்!
686
00:49:17,510 --> 00:49:21,650
பேராசிரியர் கிம் அவ்வளவு எளிதாக தூண்டில் எடுப்பார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்?
687
00:49:21,650 --> 00:49:24,520
அதிக சுயமரியாதை உள்ளவர்களுக்கு, அது அவர்களின் பலவீனம்.
688
00:49:24,520 --> 00:49:26,570
தூண்டப்படும்போது மிகைப்படுத்துதல்.
689
00:49:26,570 --> 00:49:30,390
நாங்கள் பிழையைத் தூண்டியதால்,
690
00:49:30,390 --> 00:49:31,850
நாம் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
691
00:49:31,850 --> 00:49:34,760
நீதிக் குழு கூட்டத்தில் பார்க் சியை குறிவைப்பேன்.
692
00:49:34,760 --> 00:49:38,520
அந்த பார்க் சி ஒன் தான் பிரச்சனையை ஏற்படுத்திய சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளது.
693
00:49:38,520 --> 00:49:42,750
அதன் பிறகு, அது இயக்குநரை பொறுப்பாக்குகிறது.
694
00:49:42,800 --> 00:49:44,300
அது நல்லது!
695
00:49:44,320 --> 00:49:47,450
ம்ம், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.
696
00:49:47,450 --> 00:49:49,470
ஏன்?
697
00:49:49,470 --> 00:49:54,250
இல்லை, எனக்கு அவசரமாக கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
698
00:50:43,020 --> 00:50:45,650
டெபாசிட் மற்றும் திரும்பப் பெறுதல் கணக்கின் விரிவான அறிக்கை
699
00:50:51,300 --> 00:50:53,000
டோ ஹான்
700
00:50:53,640 --> 00:50:55,090
சூ ஹான்
701
00:50:55,330 --> 00:50:56,950
அழிக்கப்பட்டது...
702
00:51:01,190 --> 00:51:02,800
ஆம்.
703
00:51:02,800 --> 00:51:05,020
மேலாளரும், க்ளீனப் ஹிட்டரும் சரியானவர்கள்.
704
00:51:05,020 --> 00:51:07,820
இருவரையும் நிலைத்திருக்கச் செய்வேன்.
705
00:51:07,820 --> 00:51:11,810
கிளப்பின் உரிமையாளர் மாறினால், மீண்டும் கட்டமைக்கப்படும்
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
706
00:51:11,810 --> 00:51:16,260
ஆ, மற்றும்... ஒரு உள்ளது
707
00:51:16,260 --> 00:51:18,910
மிகவும் சுவாரஸ்யமான புதுமுகம்.
708
00:51:41,900 --> 00:51:44,000
மனித உடலின் மர்மங்கள்
709
00:52:20,690 --> 00:52:25,450
முதலில், எதற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
710
00:52:25,450 --> 00:52:29,390
நோயாளியின் பெற்றோரை குழந்தை அறுவை சிகிச்சை துறைக்கு மாற்றுவதற்கு சம்மதித்த நபர் யார்?
711
00:52:29,390 --> 00:52:34,290
இது டாக்டர் கிம் டோ ஹானின் உத்தரவா, அல்லது டாக்டர் பார்க் சி ஓனின் சுதந்திரமான செயலா?
712
00:52:35,470 --> 00:52:37,740
டாக்டர் பார்க் சி ஆன்.
713
00:52:37,740 --> 00:52:41,610
நான். நான் தான்.
714
00:52:41,610 --> 00:52:42,460
உத்தரவு இல்லாமல், நான்-
715
00:52:42,460 --> 00:52:44,830
நான் அதை ஆர்டர் செய்தேன்.
716
00:52:47,170 --> 00:52:50,390
நோயாளியின் நிலையைப் பற்றி டாக்டர் பார்க் சி ஆனிடம் கேட்டேன்.
717
00:52:50,390 --> 00:52:51,820
மற்றும் நான் ஒரு உத்தரவு கொடுத்தேன்.
718
00:52:51,820 --> 00:52:54,270
இல்லை, அது உண்மையல்ல. குழந்தையின் பெற்றோரிடம் பேசினேன்.
719
00:52:54,270 --> 00:52:56,240
பரவாயில்லை பார்க் சி ஆன்.
720
00:52:56,240 --> 00:53:00,370
என்ன? நான் கேட்டதில் இருந்து, கண்டிப்பாக டாக்டர் பார்க் சி ஓனின் தனிப்பட்ட முடிவு.
721
00:53:00,370 --> 00:53:02,780
நியாயமாக இருப்போம்.
722
00:53:02,780 --> 00:53:07,370
1 ஆம் ஆண்டு குடியிருப்பாளர்கள் இந்த வகையான முடிவுக்கு வர முடியாது, மேலும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
723
00:53:10,690 --> 00:53:13,520
பிறகு, உங்கள் முடிவை மாற்றக் காரணம் என்ன?
724
00:53:13,520 --> 00:53:16,620
ஹெச்பிபியின் அலட்சியமே இதற்குக் காரணம்
அவர்களின் சிகிச்சையில்.
725
00:53:18,460 --> 00:53:21,080
நோயாளி புறக்கணிக்கப்பட்டார்.
726
00:53:21,080 --> 00:53:24,100
புறக்கணிப்பு என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு நோயாளிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வதால், அது அவரை குணப்படுத்தும் என்று அர்த்தமல்ல.
727
00:53:24,100 --> 00:53:26,670
இது புறக்கணிப்பு இல்லையென்றால், அது ஒரு சிகிச்சையா?
728
00:53:27,870 --> 00:53:32,100
நம்பிக்கையின்றி ஒரு நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் அறுவை சிகிச்சையை தொடர்வது,
729
00:53:32,100 --> 00:53:34,080
இது ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் அகந்தை மற்றும் சுயநலம் மட்டுமே.
730
00:53:34,080 --> 00:53:36,080
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிபெற 20% வாய்ப்பு உள்ளது.
731
00:53:36,080 --> 00:53:37,280
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்பது உண்மையல்ல.
732
00:53:37,280 --> 00:53:38,590
வாயை மூடு!
733
00:53:38,590 --> 00:53:41,420
ஒரு குடிமகனாக நீங்கள் தலையிட எவ்வளவு தைரியம்!
734
00:53:43,170 --> 00:53:45,730
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்ததற்கான காரணம்
735
00:53:45,730 --> 00:53:48,060
குடும்பம் மற்றும் நோயாளிக்கானது.
736
00:53:48,060 --> 00:53:50,680
ஏனெனில் அறுவை சிகிச்சை செய்தாலும் நோயாளி இறந்துவிடுவார் என்பது தெளிவாகிறது.
737
00:53:50,680 --> 00:53:53,420
இது நேரத்தையும் வளங்களையும் வீணடிக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
738
00:53:53,420 --> 00:53:54,050
என்ன சொன்னாய்?
739
00:53:54,050 --> 00:53:59,060
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான், தயவு செய்து உங்கள் சன்பேக்கு ஒரு அடிப்படை மரியாதை இருக்க வேண்டும்.
740
00:54:00,230 --> 00:54:05,580
மேலும் பேராசிரியர் கிம் ஜே ஜூன், தயவு செய்து தூய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
741
00:54:38,870 --> 00:54:42,640
எப்படியிருந்தாலும், பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான், HPB இன் அனுமதியின்றி, இடமாற்றம் செய்தார்
742
00:54:42,640 --> 00:54:48,370
ஒரு பாதுகாவலராக முடிவெடுக்கும் பெற்றோரின் உரிமையைப் பயன்படுத்தி நோயாளி.
743
00:54:48,370 --> 00:54:53,810
இது மருத்துவமனையின் கடும் கண்டனத்துக்குரிய நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
744
00:54:53,810 --> 00:54:58,870
இப்போது வரை வழக்கப்படி இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.
745
00:54:58,870 --> 00:55:03,160
முதலில், நோயாளியை அசல் துறைக்கு அனுப்பவும்.
746
00:55:03,160 --> 00:55:06,910
எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பு எழுதவும், ஒரு மாத ஊதியக் குறைப்பு.
747
00:55:06,910 --> 00:55:10,790
இரண்டாவதாக, நோயாளி அறுவை சிகிச்சை மூலம் செல்கிறார்.
748
00:55:10,790 --> 00:55:16,300
ஆனால் உங்கள் செயல்திறன் மதிப்பீடு, 3 மாத பயிற்சி இடைநிறுத்தம், ஊதியக் குறைப்பு,
749
00:55:16,300 --> 00:55:20,180
மற்றும் ஆராய்ச்சி நிதியில் வெட்டு.
750
00:55:23,770 --> 00:55:28,160
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான், நீங்கள் எதை முடிவு செய்வீர்கள்?
751
00:55:30,910 --> 00:55:32,960
நான்...
752
00:55:34,080 --> 00:55:36,300
அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.
753
00:55:41,200 --> 00:55:45,590
அறுவைசிகிச்சை தவறாக நடந்தால், உங்கள் செயல்களின் நெறிமுறைகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
754
00:55:45,590 --> 00:55:47,460
அது நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
755
00:55:47,460 --> 00:55:48,910
இல்லை, இது வேலை செய்யாது.
756
00:55:48,910 --> 00:55:52,700
தவறு நடந்தால் மருத்துவமனை மீது வழக்கு தொடரலாம்.
757
00:55:54,850 --> 00:55:58,060
அது என்ன? நாங்கள் கமிட்டி கூட்டம் நடத்துகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
758
00:55:58,060 --> 00:56:00,200
மன்னிக்கவும்.
759
00:56:01,890 --> 00:56:04,750
பேராசிரியர், குறைமாத சிசுவின் உயிர்நிலை நிலையாக இல்லை.
760
00:56:04,750 --> 00:56:08,600
இதயத் துடிப்பு 100க்குக் கீழே குறைகிறது, மேலும் ஆக்ஸிஜனை அவர் சார்ந்திருக்கும் நிலை அதிகரித்து வருகிறது.
761
00:56:08,600 --> 00:56:09,360
அவரது pH அளவு என்ன?
762
00:56:09,360 --> 00:56:14,160
இது 7.1. வளர்சிதை மாற்ற அமிலத்தன்மை மோசமடைகிறது மற்றும் 3 மணி நேரத்திற்கு முன்பு, அவரால் சிறுநீர் கழிக்க முடியவில்லை.
763
00:56:14,160 --> 00:56:17,280
வயிற்றுப் பெருக்கமும் மோசமாகிவிட்டது.
764
00:56:17,280 --> 00:56:20,460
உடனடியாக செயல்பாட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
765
00:56:22,560 --> 00:56:26,480
மன்னிக்கவும். அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நான் திரும்பி வருவேன்.
766
00:56:29,210 --> 00:56:31,080
ஓய்வு எடுப்போம்.
767
00:56:31,080 --> 00:56:33,570
சரி. எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
768
00:56:33,570 --> 00:56:36,910
நானும் NICU க்கு போகிறேன்.
769
00:56:58,780 --> 00:57:00,140
சீக்கிரம் ஆபரேஷன் செய்ய தயாராகுங்கள்.
770
00:57:00,140 --> 00:57:01,230
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
771
00:57:01,230 --> 00:57:03,270
அறுவை சிகிச்சை அறையின் நிலையைப் பார்க்கிறேன்
மயக்கவியல் உடன்.
772
00:57:03,270 --> 00:57:06,500
வேண்டாம். நாங்கள் நேரடியாக இங்கு செயல்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.
773
00:57:06,500 --> 00:57:07,640
என்னை மன்னிக்கவா?
774
00:57:07,640 --> 00:57:09,750
இங்கே? நாம் ஏன் -
775
00:57:09,750 --> 00:57:13,250
முன்கூட்டிய குழந்தைகளுக்கு, உடல் வெப்பநிலையை நன்கு கட்டுப்படுத்த உடல் மேற்பரப்பு அவர்களுக்கு மிகவும் பெரியது
776
00:57:13,250 --> 00:57:14,890
இது அவர்களின் வெப்பநிலையை விரைவாகக் குறைக்கிறது
தாழ்வெப்பநிலை நிலைக்கு.
777
00:57:14,890 --> 00:57:18,460
எனவே, அவர்களை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு மாற்றும்போது உடல் வெப்பநிலையைக் கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.
778
00:57:18,460 --> 00:57:22,300
மேலும், குழந்தையை நகர்த்துவது மிகவும் ஆபத்தானது, ஏனெனில் மூச்சுக்குழாய் அடைகாக்கும் நிலை நிலையற்றது.
779
00:57:22,300 --> 00:57:24,830
குறைமாத குழந்தைகளை சிறிய அதிர்ச்சிகள் கூட ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்.
780
00:57:24,830 --> 00:57:27,160
இந்த நிலையில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
781
00:57:27,160 --> 00:57:31,020
மயக்க நிலையில் இருந்து டாக்டர். ஜியோங்கை அழைத்து, ஆப்பரேட்டிங் டேபிளை தயார் செய்யும்படி OR ஐக் கேளுங்கள்.
782
00:57:31,020 --> 00:57:32,870
ஆம்.
783
00:57:37,510 --> 00:57:39,750
அறுவை சிகிச்சை கருவிகள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
784
00:57:39,750 --> 00:57:41,460
மயக்க மருந்து...
785
00:57:44,740 --> 00:57:47,300
நீங்கள் ஏன் இன்னும் தயாராகவில்லை?
786
00:57:47,300 --> 00:57:49,630
எங்கள் முதல்வர் எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை.
787
00:57:49,630 --> 00:57:51,930
OR இன் அறுவை சிகிச்சை அதிக அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளது.
788
00:57:51,930 --> 00:57:56,750
நோயாளி ஒரு முன்கூட்டிய குழந்தையாக இருப்பதால் இது இன்னும் ஆபத்தானது என்று அவர் கூறுகிறார்.
789
00:57:56,750 --> 00:57:59,050
ஸ்க்ரப் மற்றும் சுற்றும் செவிலியர், மற்றும் OR கருவிகள் பற்றி என்ன?
790
00:57:59,050 --> 00:58:01,780
OR கருவிகளை இந்த அறைக்கு கொண்டு வர முடியாது.
791
00:58:01,780 --> 00:58:05,350
உபகரணங்கள் இழப்பதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது, மேலும் முக்கியமாக,
792
00:58:05,350 --> 00:58:08,200
இந்த வகையான அறுவை சிகிச்சை சூழ்நிலையில் அனுபவம் வாய்ந்த செவிலியர்கள் எங்களிடம் இல்லை.
793
00:58:08,200 --> 00:58:10,250
இது ஒரு அவசர நிலை.
794
00:58:10,250 --> 00:58:12,690
அப்படியிருந்தும், கொள்கைகளை நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
795
00:58:12,690 --> 00:58:15,320
ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கை வரியில் உள்ளது; என்ன கொள்கைகளை வைத்திருக்க முடியும்?
796
00:58:15,320 --> 00:58:18,410
இங்கு தவறு நடந்தால் அதற்கு யார் பொறுப்பு?
797
00:58:18,410 --> 00:58:21,660
இது யாருடைய தவறு என்று நான் கேட்க மாட்டேன்.
798
00:58:26,260 --> 00:58:29,750
பொறுப்பேற்க காரணம் வந்தால், அதைச் செய்வேன்.
799
00:58:29,750 --> 00:58:34,900
டாக்டர். ஜியோங், தயார் செய்யத் தொடங்குங்கள். தலைமை செவிலியர், OR கருவிகளை கொண்டு வந்து தேவையான செவிலியர்களை அழைக்கவும்.
800
00:58:34,900 --> 00:58:36,860
சரி.
801
00:58:54,190 --> 00:58:56,440
நீங்கள் இப்போது தொடங்கலாம்.
802
00:58:58,460 --> 00:59:00,590
ஸ்கேபெல்.
803
00:59:26,710 --> 00:59:30,190
நெக்ரோசிஸின் வரம்பு எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக உள்ளது.
804
00:59:30,190 --> 00:59:32,250
முழு சிறுகுடலையும் சரிபார்ப்போம்.
805
00:59:32,250 --> 00:59:33,970
உறிஞ்சுதல்.
806
00:59:38,300 --> 00:59:43,240
Treitz தசைநார் 30cm கீழ் பகுதியில் இருந்து, நசிவு கிட்டத்தட்ட முழு சிறு குடல் முழுவதும் உள்ளது.
807
00:59:43,240 --> 00:59:46,330
3 இடங்களில் என்டோரோபிரோசியா உள்ளது.
808
00:59:47,110 --> 00:59:48,920
நெக்ரோசிஸ் திசுவுடன் பகுதியை அகற்றவும்,
809
00:59:48,920 --> 00:59:52,400
மற்றும் சிறுகுடல் ஃபிஸ்துலாவை [மலத்திற்கான பாதையை உருவாக்குதல்]குடலின் மேல் பகுதியுடன்.
810
00:59:52,400 --> 00:59:54,240
கொசு (கிளாம்ப்).
811
01:00:02,250 --> 01:00:04,000
உறிஞ்சுதல்.
812
01:00:05,260 --> 01:00:07,080
காஸ்.
813
01:00:37,720 --> 01:00:39,600
கிளாம்ப்.
814
01:00:46,040 --> 01:00:47,640
பிடி.
815
01:00:47,640 --> 01:00:49,680
ஸ்கேபெல்.
816
01:00:54,320 --> 01:00:56,220
டை.
817
01:01:00,320 --> 01:01:04,340
நெக்ரோசிஸ் திசுக்களை அகற்றுவது முடிந்தது, அதிர்ஷ்டவசமாக சிறுகுடலின் செயல்பாடு தக்கவைக்கப்பட்டது.
818
01:01:04,340 --> 01:01:07,010
எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் தக்கவைத்தது.
819
01:01:07,010 --> 01:01:09,380
இனிமேல் சிறுகுடல் ஃபிஸ்துலா தயாரிப்போம்.
820
01:01:10,290 --> 01:01:12,650
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாததால் கேட்கிறேன்.
821
01:01:12,650 --> 01:01:16,020
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடக்கிறதா?
822
01:01:16,020 --> 01:01:18,560
இது 'நன்றாகச் செல்வதற்கு' அப்பாற்பட்டது.
823
01:01:18,560 --> 01:01:21,650
விலைமதிப்பற்ற சில எடை குறைந்தவர்களில் கூட, முன்கூட்டியே
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை வழக்குகள்,
824
01:01:21,650 --> 01:01:26,460
மிகச்சிறிய முன்கூட்டிய குழந்தைக்கு இதுவே முதல் வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
825
01:01:26,460 --> 01:01:32,620
வழக்குகளில் கூட இந்த வழக்கு நிகரற்றதாக இருக்கும்
அகாடமி ஆஃப் பீடியாட்ரிக் சர்ஜரி அறிக்கை.
826
01:01:38,100 --> 01:01:40,250
சிறுகுடல் ஃபிஸ்துலா இப்போது தயாரிக்கப்படுகிறது.
827
01:01:40,250 --> 01:01:41,440
வயிற்றை மூடி தையல் போடவும்.
828
01:01:41,440 --> 01:01:44,190
இல்லை, உங்களால் முடியாது. உன்னால் முடியாது.
829
01:01:44,190 --> 01:01:47,290
கல்லீரலுக்கு அடியில் ஏதோ நிரம்புவதைக் கண்டேன்.
830
01:01:48,880 --> 01:01:50,300
என்ன இருக்கிறது என்கிறீர்களா?
831
01:01:50,300 --> 01:01:52,500
கலைப்பொருளை நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
832
01:01:52,500 --> 01:01:55,340
நான் நிச்சயமாக அங்கே பார்த்தேன். கண்டிப்பாக.
833
01:01:55,340 --> 01:01:59,470
அறுவை சிகிச்சையை விரைந்து முடிக்க வேண்டும். குழந்தை ஏற்கனவே அதிகப்படியான நிலையில் உள்ளது.
834
01:01:59,470 --> 01:02:01,430
காத்திருங்கள்.
835
01:02:03,360 --> 01:02:05,140
உறிஞ்சுதல்.
836
01:02:13,670 --> 01:02:16,660
இது CBD துளையிடல்.
(பித்தநீர் பாதையில் உள்ள பிறவி துளை வழியாக பித்தம் கசிகிறது)
837
01:02:16,660 --> 01:02:20,410
CBD துளைத்தல்: பித்தநீர் பாதை துளைத்தல்.
பித்தநீர் பாதையில் உள்ள பிறவி/உள்ளார்ந்த துளை வழியாக பித்தம் வெளியேறுகிறது.
838
01:02:38,840 --> 01:02:41,480
பித்தம் வெளியேறுகிறது மற்றும்
839
01:02:41,480 --> 01:02:42,870
பித்த கட்டிகளை உருவாக்கும்.
840
01:02:42,870 --> 01:02:44,720
நாம் விரைவில் பித்த கட்டிகளை அகற்ற வேண்டும்
841
01:02:44,720 --> 01:02:47,680
cholangiojejunostomy தொடங்க வேண்டும்!
(டியோடெனம் மற்றும் ஜெஜூனத்தை இணைக்க பிலியரி டிராக்டை அகற்றவும்)
842
01:02:47,680 --> 01:02:49,270
தொற்று நோய் பரவும் அபாயம் உள்ளது.
843
01:02:49,270 --> 01:02:51,550
நீங்கள் cholangiojejunostomy செய்ய முடியாது!
844
01:02:51,550 --> 01:02:55,350
என்ன சொல்கிறாய்? இப்போதைக்கு அதுதான் ஒரே வழி.
845
01:02:57,370 --> 01:02:59,520
பார்க் சி ஒன் சொல்வது சரிதான்.
846
01:03:04,230 --> 01:03:06,630
அவரது பித்தநீர் பாதை மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது,
847
01:03:06,630 --> 01:03:09,330
மற்றும் சிறுகுடலின் நீளம் இல்லை
அது போதும்.
848
01:03:10,860 --> 01:03:12,550
பிறகு
849
01:03:13,540 --> 01:03:16,530
உங்களிடம் மாற்று திட்டம் உள்ளதா?
850
01:03:22,780 --> 01:03:24,780
எதுவும் இல்லை.
851
01:03:39,620 --> 01:03:46,110
♫ உன்னிடம், என்னால் என் அன்பை வார்த்தைகளால் முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியாது.
852
01:03:46,110 --> 01:03:49,630
♫ உலகம் கூட முழுமையாகக் கொண்டிருக்க முடியாது
853
01:03:49,630 --> 01:03:54,110
♫ உனக்காக என் அன்பு.
854
01:03:54,110 --> 01:03:55,640
நான்தான் பொறுப்பேற்க வேண்டும், இல்லையா?
855
01:03:55,640 --> 01:03:57,720
நானும் போக வேண்டும். எனக்கும் தண்டனை கிடைக்க வேண்டும்.
856
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
நான் உன்னைப் போகச் சொன்னதும், அப்படியே கிளம்பு.
857
01:03:58,840 --> 01:04:01,660
"மன்னிக்கவும்", "மரணத்திற்கு தகுதியான பாவம் செய்தேன்", இவற்றை ஒருமுறை சொல்ல முடியாதா?
858
01:04:01,660 --> 01:04:03,230
குழந்தை மருத்துவப் பிரிவில் இருந்து விலக முடியாதா?
859
01:04:03,230 --> 01:04:05,690
- ஐயோ, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- மருத்துவர்!
860
01:04:05,690 --> 01:04:07,830
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள், டாக்டர்?
861
01:04:07,830 --> 01:04:08,760
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
862
01:04:08,760 --> 01:04:11,560
அந்த மருத்துவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
863
01:04:11,560 --> 01:04:13,500
இந்த உண்மைகளையெல்லாம் மனப்பாடம் செய்தாலும் என்ன பயன்?
864
01:04:13,500 --> 01:04:15,650
நீங்கள் டாக்டர் ஆக வேண்டும் என்று யாரும் விரும்புவதில்லை!
865
01:04:15,650 --> 01:04:18,150
அவரை விட்டால் இப்படித்தான் ஆகிவிடும்.
அவர் யாரையாவது கொல்லப் போகிறார்.
866
01:04:18,150 --> 01:04:21,570
குறைபாடுகள் கொண்ட ஒரு மேதை ஹீரோவாக வருகிறார்
கார்ட்டூன்களில் மட்டுமே நடக்கும்.
867
01:04:21,570 --> 01:04:25,830
பார்க் சி ஆன், உண்மையில் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?